ENGLISH
Tribal mask from Dar es Salaam, Tanzania, hand-carved from wood. The piece stands out for the simplicity of its forms and its carving style, characterized by simple and expressive lines.
The face has a rounded shape, with straight, linear eyebrows and oval-shaped perforated eyes. The large ears, broad nose, and wide mouth are particularly striking, with a suggestion of a tongue visible inside, adding character and expressiveness to the representation.
Wood carving is an important artistic and craft tradition in Tanzania. Skills passed down through generations have resulted in a wide variety of masks and sculptures, each characterized by different forms, styles, and meanings.
Masks can serve different functions within the cultural life of local communities. They are used in religious ceremonies, rituals, celebrations, dances, and festivals, where they acquire meanings connected to the traditions and beliefs of each group.
PORTUGUÊS
Máscara tribal proveniente de Dar es Salaam, na Tanzânia, esculpida à mão em madeira. A peça destaca-se pela simplicidade das suas formas e por um estilo de escultura caracterizado por linhas simples e expressivas.
O rosto apresenta uma forma arredondada, com sobrancelhas retas e lineares e olhos ovais perfurados. Destacam-se as grandes orelhas, um nariz grosso e uma boca larga, no interior da qual se observa um esboço de língua, elementos que conferem carácter e expressividade à representação.
A escultura em madeira constitui uma importante tradição artística e artesanal na Tanzânia. Os conhecimentos transmitidos ao longo das gerações permitiram desenvolver uma grande variedade de máscaras e esculturas, caracterizadas por diferentes formas, estilos e significados.
As máscaras podem desempenhar diferentes funções na vida cultural das comunidades. São utilizadas em cerimónias religiosas, rituais, celebrações, danças e festivais, adquirindo significados relacionados com as tradições e crenças de cada grupo.
ESPAÑOL
Máscara tribal procedente de Dar es Salaam, Tanzania, tallada a mano en madera. La pieza destaca por la sencillez de sus formas y por un estilo de talla de líneas simples y expresivas.
El rostro presenta una forma redondeada, con cejas rectas y lineales y ojos ovalados perforados. Sobresalen las grandes orejas, una nariz gruesa y una boca amplia en cuyo interior se aprecia un esbozo de lengua, elementos que aportan carácter y expresividad a la representación.
La talla en madera constituye una importante tradición artística y artesanal en Tanzania. Los conocimientos transmitidos entre generaciones han permitido desarrollar una gran variedad de máscaras y esculturas, caracterizadas por diferentes formas, estilos y significados.
Las máscaras pueden desempeñar distintas funciones dentro de la vida cultural de las comunidades. Se utilizan en ceremonias religiosas, rituales, celebraciones, danzas y festivales, donde adquieren un significado relacionado con las tradiciones y creencias de cada grupo.
