ENGLISH
Mask made from cork bark by artisans from the Bragança region of Portugal. The piece has an unsettling appearance and a strong expressive quality, defined by the exaggerated character of its features and its grotesque appearance.
The face is characterized by circular pierced eyes, a thick and prominent nose, and an oval-shaped mouth. Two bull horns emerge from either side of the piece, accentuating its zoomorphic character. The surface is decorated with natural moss, whose texture creates a marked contrast with the cork bark and reinforces the rustic and distinctive character of the work.
PORTUGUÊS
Máscara elaborada em casca de cortiça por artesãos da região de Bragança, Portugal. A peça apresenta um aspeto inquietante e uma expressividade acentuada, definida pela exageração dos seus traços e pelo seu caráter grotesco.
O rosto caracteriza-se por olhos perfurados de forma circular, um nariz grosso e proeminente e uma boca de configuração oval. De ambos os lados da peça surgem dois chifres de boi, que acentuam o seu caráter zoomórfico. A superfície é decorada com musgo vegetal, cuja textura cria um marcado contraste com a cortiça e reforça o aspeto rústico e singular da obra.
ESPAÑOL
Máscara elaborada en corteza de corcho por artesanos de la región de Bragança, Portugal. La pieza presenta un aspecto inquietante y una marcada expresividad, definida por la exageración de sus rasgos y su carácter grotesco.
El rostro se caracteriza por ojos perforados de forma circular, una nariz gruesa y prominente y una boca de configuración ovalada. A ambos lados de la pieza emergen dos cuernos de buey, que acentúan su carácter zoomorfo. La superficie está decorada con musgo vegetal, cuya textura aporta un marcado contraste con la corteza y refuerza el aspecto rústico y singular de la obra.
