ENGLISH
Mask made from moulded leather and hand-painted, representing the traditional craftsmanship of Seville, Andalusia, Spain. The piece is distinguished by its strongly zoomorphic character, defined by its curved horns, imposing nose and carefully applied polychrome decoration, which gives the composition strength and expressiveness.
Leatherwork forms part of a long-established craft tradition in Andalusia, where techniques such as moulding, embossing, dyeing and painting are used to create richly decorated pieces. This mask is an example of the artistic use of leather and the ability to transform the material into a fantastical and expressive representation.
PORTUGUÊS
Máscara realizada em pele moldada e pintada à mão, representativa da tradição artesanal de Sevilha, Andaluzia, Espanha. A peça destaca-se pelo seu marcado carácter zoomórfico, definido pelos chifres curvos, pelo imponente nariz e por uma cuidada policromia que confere força e expressividade à composição.
O trabalho em couro faz parte de uma longa tradição artesanal na Andaluzia, onde técnicas como a moldagem, o repuxado, o tingimento e a pintura permitem criar peças de grande riqueza ornamental. Esta máscara constitui um exemplo do uso artístico da pele e da capacidade de transformar este material numa representação de carácter fantástico e expressivo.
ESPAÑOL
Máscara elaborada en piel moldeada y pintada a mano, representativa de la tradición artesanal de Sevilla, Andalucía, España. La pieza destaca por su marcado carácter zoomorfo, definido por los cuernos curvos, la imponente nariz y una cuidada policromía que aporta fuerza y expresividad a la composición.
El trabajo en cuero forma parte de una larga tradición artesanal en Andalucía, donde técnicas como el moldeado, el repujado, el teñido y la pintura permiten crear piezas de gran riqueza ornamental. Esta máscara constituye una muestra del uso artístico de la piel y de la capacidad de transformar este material en una representación de carácter fantástico y expresivo.
