ENGLISH
Sculpture of Ganesha, a Hindu deity also represented in Tibetan Buddhist iconography. Depicted with an elephant’s head, the figure is decorated with semi-precious stone inlays that enhance its vibrant colours. Distinctive features include round eyes, short white tusks, large ears and a prominent trunk, all characteristic elements of Ganesha’s iconography.
In Hindu tradition, Ganesha is revered as the remover of obstacles, a protector and a symbol of good fortune and wisdom. He is also associated with spiritual guidance and auspicious beginnings.
PORTUGUÊS
Escultura de Ganesha, divindade de origem hindu também presente na iconografia budista tibetana. Representado com cabeça de elefante, apresenta incrustações de pedras semipreciosas que realçam o seu colorido. Destacam-se os olhos redondos, as pequenas presas brancas, as grandes orelhas e a tromba proeminente, traços característicos da sua representação iconográfica.
Na tradição hindu, Ganesha é venerado como aquele que remove os obstáculos, protetor e símbolo de boa fortuna e sabedoria. A sua figura está também associada à orientação espiritual e ao início auspicioso de novos projetos.
ESPAÑOL
Escultura de Ganesha, deidad de origen hindú también presente en la iconografía budista tibetana. Representado con cabeza de elefante, está decorado con incrustaciones de piedras semipreciosas que realzan su colorido. Destacan los ojos redondos, los colmillos cortos de color blanco, las grandes orejas y la trompa prominente, rasgos característicos de su representación iconográfica.
En la tradición hindú, Ganesha es venerado como removedor de obstáculos, protector y símbolo de buena fortuna y sabiduría. Su figura también está vinculada a la guía espiritual y al inicio favorable de nuevos proyectos.
