ENGLISH
Barong Mask from Bali, Indonesia, carved from a single piece of wood and hand-painted by Balinese artists. The piece is distinguished by the richness of its colors, its bulging eyes, and its striking open mouth displaying teeth and long, sharp fangs.
Barong is a fundamental figure in Balinese mythology and ritual traditions, associated with protective forces and spiritual balance. The mask symbolizes protection against evil spirits and is believed to bring prosperity and good fortune to the community.
Depicted as a mythical creature with features of both a lion and a dragon, Barong embodies the forces of good and confronts the forces of evil, symbolizing the eternal struggle and balance between the two.
The mask is used in dances, processions, religious festivals and traditional ceremonies, where it takes on an important ritual and symbolic role.
PORTUGUÊS
Máscara Barong de Bali, Indonésia, elaborada numa única peça de madeira talhada e pintada à mão por artistas balineses. A peça destaca-se pela riqueza das suas cores, pelos seus olhos salientes e pela impressionante boca aberta, que mostra os dentes e longas presas afiadas.
Barong é uma figura fundamental da mitologia e das tradições rituais balinesas, associada às forças protetoras e ao equilíbrio espiritual. A máscara simboliza a proteção contra os espíritos malignos e está relacionada com a prosperidade e a boa sorte da comunidade.
Representado como uma criatura mítica com características de leão e dragão, Barong personifica as forças do bem e enfrenta as forças do mal, simbolizando a luta eterna e o equilíbrio entre ambas.
A máscara é utilizada em danças, procissões, festivais religiosos e cerimónias tradicionais, onde assume um importante carácter ritual e simbólico.
ESPAÑOL
Máscara Barong de Bali, Indonesia, elaborada en una sola pieza de madera tallada y pintada a mano por artistas balineses. La pieza destaca por la riqueza de sus colores, sus ojos saltones y su impresionante boca abierta, que muestra los dientes y largos colmillos afilados.
Barong es una figura fundamental de la mitología y las tradiciones rituales balinesas, asociada a las fuerzas protectoras y al equilibrio espiritual. La máscara simboliza la protección frente a los malos espíritus y se relaciona con la prosperidad y la buena fortuna de la comunidad.
Representado como una criatura mítica con rasgos de león y dragón, Barong encarna las fuerzas del bien y se enfrenta a las fuerzas del mal, simbolizando la eterna lucha y el equilibrio entre ambas.
La máscara se utiliza en danzas, procesiones, festivales religiosos y ceremonias tradicionales, donde adquiere un importante carácter ritual y simbólico.
