ENGLISH
Hand-carved wooden mask made from a single piece of wood by skilled artisans from Bucharest, Romania. The piece depicts the popular Count Dracula, recreated through highly detailed carving, particularly evident in the finely crafted hat, eyebrows, mustache, and beard. The eyes and mouth, pierced in oval shapes, are also distinctive features.
Count Dracula is a legendary character associated with Romania, particularly the region of Transylvania. He was created by Irish writer Bram Stoker in his 1897 novel Dracula, drawing partly on the historical figure of Vlad III, also known as Vlad the Impaler or Vlad Drăculea. Vlad III ruled Wallachia, a territory that is now part of Romania, during the 15th century.
Masks are part of a rich Romanian folk tradition and are used in various traditional festivals, celebrations, and rituals, where they acquire different symbolic and cultural meanings.
PORTUGUÊS
Máscara de madeira esculpida à mão numa única peça, realizada por experientes artesãos de Bucareste, Roménia. A peça representa o popular Conde Drácula, recriado através de um trabalho escultórico detalhado, no qual se destacam o fino e minucioso entalhe do gorro, das sobrancelhas, do bigode e da barba. Sobressaem também os olhos e a boca, perfurados em formas ovais.
O Conde Drácula é uma personagem lendária associada à Roménia, especialmente à região da Transilvânia. Foi criado pelo escritor irlandês Bram Stoker no seu romance Drácula, publicado em 1897, inspirando-se parcialmente na figura histórica de Vlad III, conhecido como Vlad, o Empalador, ou Vlad Drăculea. Vlad III governou a Valáquia, território que atualmente faz parte da Roménia, durante o século XV.
As máscaras fazem parte de uma rica tradição folclórica romena e estão presentes em diversas festividades, celebrações e rituais tradicionais, onde assumem diferentes significados simbólicos e culturais.
ESPAÑOL
Máscara de madera tallada a mano en una sola pieza, realizada por expertos artesanos de Bucarest, Rumanía. La pieza representa al popular Conde Drácula, recreado mediante un detallado trabajo escultórico en el que destacan el fino y laborioso tallado del gorro, las cejas, el bigote y la barba. Sobresalen también los ojos y la boca, perforados en formas ovaladas.
El Conde Drácula es un personaje legendario asociado con Rumanía, especialmente con la región de Transilvania. Fue creado por el escritor irlandés Bram Stoker en su novela Drácula, publicada en 1897, inspirándose en parte en la figura histórica de Vlad III, conocido como Vlad el Empalador o Vlad Drăculea. Vlad III gobernó Valaquia, territorio que actualmente forma parte de Rumanía, durante el siglo XV.
Las máscaras forman parte de una rica tradición folclórica rumana y están presentes en diversas festividades, celebraciones y rituales tradicionales, donde adquieren diferentes significados simbólicos y culturales.
