ENGLISH
Mask of the god Bacchus, created by skilled German artisans and hand-carved and hand-painted in wood. The piece features a rounded and cheerful face, with plump, flushed cheeks and chin. An elaborate headdress decorated with grape leaves and clusters of grapes adorns the head, highlighting the traditional attributes of the deity.
Bacchus, the Roman counterpart of the Greek god Dionysus, is associated with wine, the grape harvest, fertility and celebration in the classical Greek and Roman traditions. He is traditionally depicted with his head crowned with vine leaves and accompanied by clusters of grapes.
The mask emphasizes the character’s exaggerated and expressive features, conveying joy, joviality and a festive spirit. Traditionally, representations of Bacchus were associated with theatre, festivals and ceremonies connected with his worship and with grape-harvest celebrations.
PORTUGUÊS
Máscara do deus Baco, elaborada por hábeis artesãos alemães, talhada e pintada à mão em madeira. A peça apresenta um rosto arredondado e de aspeto alegre, com faces e queixo volumosos e rosados. Sobre a cabeça destaca-se um elaborado toucado decorado com folhas de videira e cachos de uvas, atributos característicos desta divindade.
Baco, equivalente ao deus grego Dioniso, é a divindade associada ao vinho, à vindima, à fertilidade e à celebração nas tradições clássicas grega e romana. É habitualmente representado com a cabeça coroada por folhas de videira e acompanhado por cachos de uvas.
A máscara enfatiza os traços exagerados e expressivos da personagem, transmitindo alegria, jovialidade e espírito festivo. Tradicionalmente, as representações de Baco estavam associadas a teatros, festivais e cerimónias relacionadas com o seu culto e com as celebrações da vindima.
ESPAÑOL
Máscara del dios Baco, elaborada por hábiles artesanos alemanes, tallada y pintada a mano en madera. La pieza presenta un rostro redondeado y de aspecto alegre, con mejillas y mentón abultados y sonrosados. Sobre la cabeza destaca un elaborado tocado decorado con hojas de parra y racimos de uvas, atributos característicos de esta divinidad.
Baco, equivalente al dios griego Dioniso, es la divinidad asociada al vino, la vendimia, la fertilidad y la celebración en las tradiciones clásicas griega y romana. Habitualmente se le representa coronado con hojas de vid y acompañado de racimos de uvas.
La máscara enfatiza los rasgos exagerados y expresivos del personaje, transmitiendo alegría, jovialidad y espíritu festivo. Tradicionalmente, representaciones de Baco estuvieron vinculadas a teatros, festivales y ceremonias relacionadas con su culto y con las celebraciones de la vendimia.
