ENGLISH
Maya-inspired mask, carved by hand from wood and carefully painted in polychrome colours. The piece represents the face of a man with strong, pronounced features and is distinguished by the elaborate element crowning his head: a jaguar with its mouth open, displaying its teeth and sharp fangs. The decoration around the ears further enhances the ornamental richness of the composition.
In Mesoamerican cultures, the jaguar was closely associated with power, authority and the supernatural world. Its representation could be connected with rulers, priests and figures associated with spiritual forces, while also occupying an important place in the iconography of certain deities.
Masks played important roles in Maya traditions and could be used during public ceremonies, religious festivals, rituals and contexts associated with warfare. Some were reserved for individuals of high social rank or were offered as ritual objects to deities.
These representations symbolically expressed the connection between human beings, the animal world and supernatural forces, bringing together elements of identity, power and spirituality.
PORTUGUÊS
Máscara de inspiração maia, elaborada em madeira talhada à mão e cuidadosamente policromada. A peça representa o rosto de um homem de traços marcados e destaca-se pelo elaborado elemento que coroa a cabeça: um jaguar com a boca aberta, mostrando os dentes e afiados caninos. Sobressai igualmente a decoração das orelhas, que completa a riqueza ornamental da composição.
Nas culturas mesoamericanas, o jaguar esteve estreitamente associado ao poder, à autoridade e ao mundo sobrenatural. A sua representação podia estar relacionada com governantes, sacerdotes e personagens vinculadas às forças espirituais, ocupando também um lugar de destaque na iconografia de determinadas divindades.
As máscaras desempenhavam funções importantes nas tradições maias e podiam ser utilizadas em cerimónias públicas, festividades religiosas, rituais e contextos relacionados com a guerra. Algumas eram reservadas a pessoas de elevada posição hierárquica ou oferecidas como objetos rituais às divindades.
Estas representações expressavam simbolicamente a ligação entre o ser humano, o mundo animal e as forças sobrenaturais, integrando elementos de identidade, poder e espiritualidade.
ESPAÑOL
Máscara de inspiración maya, elaborada en madera tallada a mano y cuidadosamente policromada. La pieza representa el rostro de un hombre de rasgos marcados y destaca por el elaborado elemento que corona su cabeza: un jaguar con la boca abierta, mostrando sus dientes y afilados colmillos. También sobresale la decoración de las orejas, que completa la riqueza ornamental de la composición.
En las culturas mesoamericanas, el jaguar estuvo estrechamente relacionado con el poder, la autoridad y el mundo sobrenatural. Su representación podía asociarse a gobernantes, sacerdotes y personajes vinculados con las fuerzas espirituales, además de ocupar un lugar destacado en la iconografía de determinadas divinidades.
Las máscaras desempeñaban importantes funciones dentro de las tradiciones mayas y podían utilizarse en ceremonias públicas, festividades religiosas, rituales y contextos vinculados a la guerra. Algunas estaban reservadas para personas de elevada jerarquía o eran ofrecidas como objetos rituales a las divinidades.
Estas representaciones expresaban simbólicamente la conexión entre el ser humano, el mundo animal y las fuerzas sobrenaturales, integrando elementos de identidad, poder y espiritualidad.
