ENGLISH
A hand-carved and hand-painted wooden mask depicting the face of an Inuit elder. The piece was created by artisans from Inuit communities in Alaska and decorated with caribou hide, a material closely associated with the traditional life of Arctic peoples.
The term Inuit means “people” in the Inuit language and is used to refer to various Indigenous peoples living in the Arctic regions of North America.
For thousands of years, Inuit peoples have developed extensive knowledge of the Arctic environment, adapting to extreme climatic conditions and making use of available natural resources to build shelters, produce clothing, manufacture tools and create artistic expressions.
This mask reflects the relationship between art, identity, nature and cultural memory, and represents the traditional craftsmanship of the Indigenous peoples of the Arctic.
PORTUGUÊS
Máscara de madeira talhada e pintada à mão, representando o rosto de um ancião Inuit. A peça foi elaborada por artesãos de comunidades Inuit do Alasca e decorada com pele de caribu, um material intimamente ligado à vida tradicional dos povos do Ártico.
O termo Inuit significa «gente» ou «pessoas» na língua inuit e é utilizado para designar diversos povos indígenas das regiões árticas da América do Norte.
Ao longo de milhares de anos, os povos Inuit desenvolveram um profundo conhecimento do ambiente ártico, adaptando-se a condições climáticas extremas e utilizando os recursos naturais disponíveis para construir habitações, confecionar vestuário, fabricar ferramentas e desenvolver expressões artísticas.
Esta máscara reflete a relação entre arte, identidade, natureza e memória cultural, constituindo uma representação da tradição artesanal dos povos indígenas do Ártico.
ESPAÑOL
Máscara de madera tallada y pintada a mano, que representa el rostro de un anciano Inuit. La pieza fue elaborada por artesanos de las comunidades Inuit de Alaska y está decorada con piel de caribú, un material estrechamente relacionado con la vida tradicional de los pueblos del Ártico.
El término Inuit significa «gente» o «personas» en la lengua inuit y se utiliza para denominar a diversos pueblos indígenas de las regiones árticas de América del Norte.
Durante miles de años, los pueblos Inuit han desarrollado profundos conocimientos sobre el entorno ártico, adaptándose a condiciones climáticas extremas y aprovechando los recursos naturales disponibles para construir sus viviendas, confeccionar vestimenta, fabricar herramientas y desarrollar expresiones artísticas.
Esta máscara refleja la relación entre arte, identidad, naturaleza y memoria cultural, y constituye una representación de la tradición artesanal de los pueblos indígenas del Ártico.
