ENGLISH
Mask hand-carved in wood by artisans from Rio de Janeiro, Brazil. The piece is distinguished by its hybrid character, combining human and animal features, as well as by the smooth, carefully polished surface of the wood, which enhances the precision of the carving.
The face features a pronounced, slightly furrowed forehead, round eyes framed by well-defined eyelids, a broad nose with carefully sculpted volume, and a wide mouth with clearly defined lips. The combination of these features gives the piece a striking visual presence.
The tradition of handcrafted wood carving in Brazil includes representations of nature, animals, deities, and figures associated with different mythological traditions. Carving and painting techniques allow artisans to develop intricate forms and colourful finishes that enhance the expressive and ornamental character of these works.
PORTUGUÊS
Máscara esculpida à mão em madeira por artesãos do Rio de Janeiro, Brasil. A peça destaca-se pelo seu carácter híbrido, combinando traços humanos e animais, bem como pela superfície lisa e cuidadosamente polida da madeira, que realça a precisão da escultura.
O rosto apresenta uma testa marcada e ligeiramente franzida, olhos redondos enquadrados por pálpebras bem definidas, um nariz espesso, de volume cuidadosamente esculpido, e uma boca larga com lábios claramente delineados. A combinação destes traços confere à peça uma expressão de grande força visual.
A tradição da escultura artesanal em madeira no Brasil inclui a representação de figuras da natureza, animais, divindades e personagens associados a diferentes tradições mitológicas. As técnicas de escultura e pintura permitem aos artesãos desenvolver formas detalhadas e acabamentos cromáticos que enriquecem o carácter expressivo e ornamental destas peças.
ESPAÑOL
Máscara tallada a mano en madera por artesanos de Río de Janeiro, Brasil. La pieza destaca por su carácter híbrido, en el que se combinan rasgos humanos y animales, así como por la superficie lisa y cuidadosamente pulida de la madera, que realza la precisión de la talla.
El rostro presenta una frente marcada y ligeramente fruncida, ojos redondos enmarcados por párpados bien definidos, una nariz gruesa de volumen cuidadosamente esculpido y una boca ancha con labios claramente delineados. La combinación de estos rasgos confiere a la pieza una expresión de gran fuerza visual.
La tradición de la talla artesanal en madera en Brasil incluye la representación de figuras de la naturaleza, animales, deidades y personajes vinculados a diferentes tradiciones mitológicas. Las técnicas de tallado y pintura permiten a los artesanos desarrollar formas detalladas y acabados cromáticos que enriquecen el carácter expresivo y ornamental de estas piezas.
