ENGLISH
Devil mask from Oaxaca, Mexico, hand-carved from wood and created by local artisans. Its unsettling appearance is enhanced by the use of natural materials, particularly armadillo hide on the chin and goat hair attached to the head, forehead, and nose. Two large goat horns project from the temples, reinforcing its menacing appearance.
The armadillo, also known as tatú, is a mammal characterized by its protective shell and long claws. The term tatú derives from Indigenous etymological roots associated with its main physical characteristics, referring to an animal with a robust body covered by a protective shell.
Devil masks are part of Oaxaca’s rich cultural and artistic tradition and may be used in various ceremonies and festivities. Their presence is associated with religious celebrations, traditional dances, theatrical performances, and other expressions of popular culture, in which masked figures take on a symbolic and festive character.
PORTUGUÊS
Máscara do Diabo proveniente de Oaxaca, no México, esculpida à mão em madeira e realizada por artesãos locais. O seu aspeto inquietante é acentuado pela incorporação de elementos naturais, destacando-se a pele de tatu no queixo e o pelo de cabra colocado sobre a cabeça, a testa e o nariz. Dois grandes chifres de cabra sobressaem ao nível das têmporas, reforçando a sua aparência ameaçadora.
O tatu é um mamífero caracterizado pela carapaça protetora e pelas suas unhas compridas. O termo tatu tem origem em raízes etimológicas indígenas relacionadas com as suas principais características físicas, fazendo referência a um animal de corpo robusto e coberto por uma carapaça.
As máscaras do Diabo fazem parte da rica tradição cultural e artística de Oaxaca e podem ser utilizadas em diferentes cerimónias e festividades. A sua presença está ligada a celebrações religiosas, danças tradicionais, representações teatrais e outras manifestações da cultura popular, nas quais as figuras mascaradas assumem um carácter simbólico e festivo.
ESPAÑOL
Máscara del Diablo procedente de Oaxaca, México, tallada a mano en madera y realizada por artesanos locales. Su aspecto inquietante se acentúa mediante la incorporación de elementos naturales, entre los que destacan la piel de armadillo en el mentón y el pelo de cabra dispuesto sobre la cabeza, la frente y la nariz. Dos grandes cuernos de cabra sobresalen a la altura de las sienes, reforzando su apariencia amenazadora.
El armadillo, conocido también como tatú, es un mamífero caracterizado por su caparazón protector y sus largas uñas. El término tatú procede de raíces etimológicas indígenas relacionadas con sus principales características físicas, haciendo referencia a un animal de cuerpo robusto y cubierto por un caparazón.
Las máscaras del Diablo forman parte de la rica tradición cultural y artística de Oaxaca y pueden utilizarse en diferentes ceremonias y festividades. Su presencia está vinculada a celebraciones religiosas, danzas tradicionales, representaciones teatrales y otras manifestaciones de la cultura popular, donde las figuras enmascaradas adquieren un carácter simbólico y festivo.
