ENGLISH
Zoomorphic mask belonging to the Mama people of Nigeria, hand-carved from wood and decorated with metal buttons. The piece features a composition of simple lines and schematic forms, characteristic of the Mama sculptural style.
Although this mask takes the appearance of a crocodile, animal representations occupy an important place in Mama artistic traditions, particularly masks depicting buffalo and antelope heads. Horns carry important symbolic meaning and are associated with fertility, both of the land and crops and of women and the continuity of the community.
This type of mask is traditionally worn by groups of men from Mama villages who are associated with community responsibilities, including the development of the village and agricultural activities. It is used during ceremonies known as Mangam, in which masks form part of the ritual practices and communal life of the community.
PORTUGUÊS
Máscara de carácter zoomórfico pertencente à etnia Mama da Nigéria, esculpida à mão em madeira e ornamentada com botões metálicos. A peça apresenta uma composição de linhas simples e formas esquemáticas, características da estética escultórica Mama.
Embora esta máscara apresente a aparência de um crocodilo, as representações de animais ocupam um lugar de destaque na tradição Mama, especialmente as máscaras com cabeças de búfalo e de antílope. Os chifres possuem um importante valor simbólico e estão associados à fertilidade, tanto da terra e das colheitas como das mulheres e da continuidade da comunidade.
Este tipo de máscara é tradicionalmente utilizado por grupos de homens da aldeia Mama ligados a responsabilidades comunitárias, como o desenvolvimento da aldeia e as atividades agrícolas. A sua presença ocorre durante cerimónias conhecidas como Mangam, nas quais as máscaras fazem parte das práticas rituais e da vida coletiva da comunidade.
ESPAÑOL
Máscara de aspecto zoomorfo perteneciente a la etnia Mama de Nigeria, tallada a mano en madera y ornamentada con botones metálicos. La pieza presenta una composición de líneas sencillas y formas esquemáticas, características de la estética escultórica Mama.
Aunque esta máscara adopta la apariencia de un cocodrilo, las representaciones animales ocupan un lugar destacado dentro de la tradición Mama, especialmente las máscaras con cabezas de búfalo y antílope. Los cuernos poseen un importante valor simbólico y están asociados con la fertilidad, tanto de la tierra y las cosechas como de las mujeres y la continuidad de la comunidad.
Este tipo de máscara es utilizada tradicionalmente por grupos de hombres de la aldea Mama vinculados a responsabilidades comunitarias, como el desarrollo de la aldea y las actividades agrícolas. Su aparición tiene lugar durante ceremonias conocidas como Mangam, en las que las máscaras forman parte de las prácticas rituales y de la vida colectiva de la comunidad.
