ENGLISH
Large-format mask, carefully hand-carved from wood in Maputo, Mozambique. The piece features a highly expressive appearance, characterized by scarification patterns on the forehead and cheeks, large eye sockets with pierced oval eyes, a triangular nose, hanging earrings and two flat horns carved directly from the wood.
In certain African ritual traditions, a mask is not regarded merely as an artistic object but also as an element capable of symbolically transforming the identity of the person wearing it. During ceremonial performances, the masked individual may adopt movements, gestures and behaviours associated with the character or being represented.
The mask therefore establishes a connection between the individual and the figure being embodied, becoming an instrument of transformation within the ritual setting. The anonymity provided by the mask allows the wearer to symbolically leave behind their everyday identity and temporarily assume another persona.
PORTUGUÊS
Máscara de grandes dimensões, cuidadosamente talhada à mão em madeira em Maputo, Moçambique. A peça apresenta uma fisionomia de grande força expressiva, caracterizada por escarificações na testa e nas faces, amplas órbitas oculares com olhos ovais perfurados, nariz triangular, brincos pendentes e dois chifres planos esculpidos diretamente na madeira.
Em determinadas tradições rituais africanas, a máscara não é entendida apenas como um objeto artístico, mas também como um elemento capaz de transformar simbolicamente a identidade de quem a usa. Durante as representações cerimoniais, a pessoa mascarada pode adotar movimentos, gestos e comportamentos associados à personagem ou ao ser representado.
A máscara estabelece, assim, uma relação entre o indivíduo e a figura que encarna, tornando-se um instrumento de transformação no contexto ritual. O anonimato proporcionado pela máscara permite que a pessoa que a usa abandone simbolicamente a sua identidade quotidiana para assumir temporariamente outra personalidade.
ESPAÑOL
Máscara de gran formato, cuidadosamente tallada a mano en madera en Maputo, Mozambique. La pieza presenta una fisonomía de gran fuerza expresiva, caracterizada por escarificaciones en la frente y las mejillas, amplias órbitas oculares con ojos ovalados perforados, nariz triangular, pendientes colgantes y dos cuernos planos tallados directamente en la madera.
En determinadas tradiciones rituales africanas, la máscara no se concibe únicamente como un objeto artístico, sino como un elemento capaz de transformar simbólicamente la identidad de quien la porta. Durante las representaciones ceremoniales, el enmascarado puede adoptar movimientos, gestos y comportamientos asociados al personaje o ser representado.
La máscara establece así una relación entre el individuo y la figura que encarna, convirtiéndose en un instrumento de transformación dentro del espacio ritual. El anonimato proporcionado por la máscara permite que la persona que la lleva deje simbólicamente su identidad cotidiana para asumir temporalmente otra personalidad.
