ENGLISH
Wooden mask carved by artisans in Chad. It has a calm appearance and a stylised composition, featuring a broad forehead, deeply carved eye sockets with pierced oval eyes, a triangular nose, defined cheekbones and an open mouth revealing a small tongue. A small headdress at the top of the head completes the composition.
Wooden mask carving forms part of the artistic traditions of various peoples in southern Chad, including the Sara, Ngambay and Baguirmi. These pieces are characterised by geometric forms and restrained expressions and may serve ritual purposes associated with initiation ceremonies, fertility, spiritual protection and the veneration of ancestors.
PORTUGUÊS
Máscara esculpida em madeira por artesãos do Chade. Apresenta um aspeto sereno e uma composição de traços estilizados, com testa ampla, órbitas escavadas e olhos ovais perfurados, nariz triangular, maçãs do rosto definidas e boca aberta, deixando ver uma pequena língua. Na parte superior, destaca-se um pequeno adorno que completa a composição.
A escultura de máscaras em madeira integra as tradições artísticas de diversos povos do sul do Chade, entre os quais os Sara, Ngambay e Baguirmi. Estas peças caracterizam-se pelas formas geométricas e pelas expressões sóbrias, podendo desempenhar funções rituais relacionadas com cerimónias de iniciação, fertilidade, proteção espiritual e veneração dos antepassados.
ESPAÑOL
Máscara tallada en madera por artesanos de Chad. Presenta un aspecto apacible y una composición de rasgos estilizados, con frente amplia, órbitas excavadas y ojos ovalados perforados, nariz triangular, pómulos definidos y boca abierta que deja ver una pequeña lengua. En la parte superior destaca un pequeño tocado que completa la composición.
La talla de máscaras de madera forma parte de las tradiciones artísticas de diversos pueblos del sur de Chad, entre ellos los Sara, Ngambay y Baguirmi. Estas piezas se caracterizan por sus formas geométricas y expresiones sobrias, y pueden desempeñar funciones rituales relacionadas con ceremonias de iniciación, fertilidad, protección espiritual y veneración de los antepasados.
