ENGLISH
Mask belonging to the artistic and ceremonial tradition of the Bambara people of Mali, hand-carved from wood and covered with engraved brass inlays with a golden finish, giving the piece a distinctive appearance and rich ornamental quality.
Its design is characterized by a high headdress topped with three horns, while the face features half-closed eyes, pronounced eyebrows extending towards a long nose, and a slightly open mouth with carefully defined lips. The edge of the mask is carved in a zigzag pattern and decorated with red wool threads, creating a striking visual contrast.
Within Bambara traditions, masks form part of various ceremonial, social and ritual practices. They may be associated with initiation rites and important events in community life, including weddings, births, circumcisions and funerals, as well as ceremonies connected with the veneration of ancestors, the earth and certain purification rituals.
PORTUGUÊS
Máscara pertencente à tradição artística e cerimonial da etnia Bambara do Mali, esculpida à mão em madeira e revestida com incrustações de latão gravado de tonalidade dourada, que conferem à peça um aspeto distintivo e grande riqueza ornamental.
O seu design caracteriza-se por um toucado elevado rematado por três chifres, enquanto o rosto apresenta olhos semicerrados, sobrancelhas marcadas que se prolongam em direção a um nariz alongado e uma boca ligeiramente aberta com lábios cuidadosamente definidos. O contorno da máscara é esculpido em forma de ziguezague e decorado com fios de lã vermelha, criando um forte contraste visual.
Nas tradições Bambara, as máscaras fazem parte de diferentes cerimónias e práticas sociais e rituais. Podem estar associadas a processos de iniciação e a acontecimentos importantes da vida comunitária, como casamentos, nascimentos, circuncisões e funerais, bem como a cerimónias relacionadas com o culto dos antepassados, da terra e a determinados rituais de purificação.
ESPAÑOL
Máscara perteneciente a la tradición artística y ceremonial de la etnia Bambara de Malí, esculpida a mano en madera y revestida con incrustaciones de latón grabado de tonalidad dorada, que confieren a la pieza un aspecto distintivo y una gran riqueza ornamental.
Su diseño se caracteriza por un tocado elevado rematado por tres cuernos, mientras que el rostro presenta ojos semicerrados, cejas marcadas que se prolongan hacia una nariz alargada y una boca ligeramente abierta con labios cuidadosamente definidos. El contorno de la máscara está tallado en forma de zigzag y decorado con hilos de lana roja, creando un marcado contraste visual.
Dentro de las tradiciones Bambara, las máscaras forman parte de diferentes ceremonias y prácticas sociales y rituales. Pueden estar vinculadas a procesos de iniciación y a acontecimientos importantes de la vida comunitaria, como bodas, nacimientos, circuncisiones y funerales, así como a ceremonias relacionadas con el culto a los antepasados, la tierra y determinados ritos de purificación.
