ENGLISH
Mask made by artisans from the Bragança region of Portugal, crafted from cork bark. The piece has an imposing and unsettling appearance, defined by the strength and expressiveness of its features.
Particularly striking are the large elk antlers, round pierced eyes, and a broad nose with an amorphous form. The open, highly expressive mouth reveals a set of sharp shark teeth, accentuating the threatening character of the representation.
The surface is decorated with natural moss, whose texture contrasts with the cork bark and reinforces the rustic and distinctive character of the piece.
PORTUGUÊS
Máscara elaborada por artesãos da região de Bragança, Portugal, realizada em cortiça. A peça apresenta um aspeto imponente e inquietante, definido pela força e pela expressividade dos seus traços.
Destacam-se os grandes chifres de alce, os olhos redondos perfurados e um nariz largo de configuração amorfa. A boca, aberta e de grande expressividade, revela uma dentição formada por afiados dentes de tubarão, que acentuam o caráter ameaçador da representação.
A superfície está ornamentada com musgo natural, cuja textura contrasta com a cortiça e reforça o caráter rústico e singular da peça.
ESPAÑOL
Máscara elaborada por artesanos de la región de Bragança, Portugal, realizada en corteza de corcho. La pieza presenta un aspecto imponente e inquietante, definido por la fuerza y la expresividad de sus rasgos.
Destacan los grandes cuernos de alce, los ojos redondos perforados y una nariz ancha de configuración amorfa. La boca, abierta y de gran expresividad, deja al descubierto una dentadura formada por afilados dientes de tiburón, que acentúan el carácter amenazante de la representación.
La superficie está ornamentada con musgo natural, cuya textura contrasta con la corteza de corcho y refuerza el carácter rústico y singular de la pieza.
