ENGLISH
Mask hand-carved by artisans from Havana, Cuba. It is characterized by voluminous and deliberately exaggerated features that accentuate the grotesque character of the piece. It features thick, raised eyebrows, round and protruding eyes, a triangular nose, and a large, broad mouth framed by clearly defined lips. The exaggerated volumes and distorted features create an expression of striking visual intensity.
The piece belongs to the Cuban craft tradition, a cultural expression shaped by the convergence of African, Spanish, and Caribbean influences. This diversity of cultural roots is reflected in the variety of techniques, forms, and artistic languages employed by artisans throughout the island, with wood traditionally serving as one of the materials used in the creation of sculptural and decorative works.
PORTUGUÊS
Máscara esculpida à mão por artesãos de Havana, Cuba. Caracteriza-se por traços volumétricos e deliberadamente exagerados, que acentuam o carácter grotesco da peça. Apresenta sobrancelhas espessas e elevadas, olhos redondos e salientes, um nariz triangular e uma boca grande e larga, enquadrada por lábios bem definidos. O exagero dos volumes e a deformação dos traços conferem ao conjunto uma expressão de grande intensidade visual.
A peça insere-se na tradição artesanal cubana, uma expressão cultural marcada pela confluência de influências africanas, espanholas e caribenhas. Esta diversidade de raízes manifesta-se na variedade de técnicas, formas e linguagens utilizadas pelos artesãos da ilha, onde a madeira constitui um dos materiais tradicionalmente empregados na criação de peças escultóricas e decorativas.
ESPAÑOL
Máscara tallada a mano por artesanos de La Habana, Cuba. Se caracteriza por unas facciones volumétricas y deliberadamente exageradas que acentúan el carácter grotesco de la pieza. Presenta cejas gruesas y elevadas, ojos redondos y protuberantes, una nariz triangular y una boca grande y ancha, enmarcada por labios bien definidos. La exageración de los volúmenes y la deformación de los rasgos configuran una expresión de gran intensidad visual.
La pieza se inscribe en la tradición artesanal cubana, expresión cultural marcada por la confluencia de influencias africanas, españolas y caribeñas. Esta diversidad de raíces se manifiesta en la variedad de técnicas, formas y lenguajes empleados por los artesanos de la isla, donde la madera constituye uno de los materiales tradicionalmente utilizados en la creación de piezas escultóricas y decorativas.
