ENGLISH
Mask hand-carved in wood by artisans from Ivory Coast, depicting the head of a hornbill. The piece is distinguished by its strongly zoomorphic form and rich polychromy. It features a carved crest on the forehead, narrow eyes, and a large red-painted beak. The slightly open mouth displays carefully carved tooth-like details, enhancing the expressive character of the representation.
The hornbill holds an important place in various cultural traditions of West Africa, where its image may be associated with concepts such as fertility, ancestral wisdom, and the relationship between the human and spiritual worlds. Its representation in masks and other ritual objects reflects the symbolic importance attributed to this bird in specific cultural contexts.
PORTUGUÊS
Máscara esculpida à mão em madeira por artesãos da Costa do Marfim, representando a cabeça de um pássaro calau. A peça destaca-se pela sua marcada configuração zoomórfica e pela riqueza da sua policromia. Apresenta uma crista esculpida na testa, olhos rasgados e um grande bico pintado de vermelho. A boca, ligeiramente entreaberta, apresenta detalhes dentados cuidadosamente esculpidos, acentuando o carácter expressivo da representação.
O calau ocupa um lugar de destaque em diversas tradições culturais da África Ocidental, onde a sua imagem pode estar associada a conceitos como a fertilidade, a sabedoria ancestral e a relação entre o mundo humano e o espiritual. A sua representação em máscaras e outros objetos rituais reflete a importância simbólica atribuída a esta ave em determinados contextos culturais.
ESPAÑOL
Máscara tallada a mano en madera por artesanos de Costa de Marfil, representando la cabeza de un pájaro cálao. La pieza destaca por su marcada configuración zoomorfa y por la riqueza de su policromía. Presenta una cresta tallada en la frente, ojos rasgados y un gran pico pintado de rojo. La boca, ligeramente entreabierta, muestra detalles dentados cuidadosamente tallados, que acentúan el carácter expresivo de la representación.
El cálao ocupa un lugar destacado en diversas tradiciones culturales de África occidental, donde su imagen puede estar asociada a conceptos como la fertilidad, la sabiduría ancestral y la relación entre el mundo humano y el espiritual. Su representación en máscaras y otros objetos rituales refleja la importancia simbólica atribuida a esta ave en determinados contextos culturales.
