ENGLISH
Mask hand-carved in wood by artisans from Chad, depicting a female face with delicate features and a serene expression. Particularly noteworthy is the elaborate hairstyle, crafted with great ornamental complexity and carefully integrated into the structure of the piece. The face features oval eyes, with finely carved pupils and eyelashes, a short triangular nose, a small mouth, and an elongated chin, creating a composition of remarkable precision and sculptural richness.
PORTUGUÊS
Máscara esculpida à mão em madeira por artesãos do Chade, representando um rosto feminino de traços delicados e expressão serena. Destaca-se sobretudo o elaborado penteado, trabalhado com grande complexidade ornamental e cuidadosamente integrado na estrutura da peça. O rosto apresenta olhos ovais, com um tratamento detalhado das pupilas e das pestanas, um nariz curto e triangular, uma boca pequena e um queixo alongado, formando um conjunto de notável precisão e riqueza escultórica.
ESPAÑOL
Máscara tallada a mano en madera por artesanos de Chad, que representa un rostro femenino de facciones delicadas y expresión serena. Destaca especialmente el elaborado peinado, trabajado con gran complejidad ornamental y cuidadosamente integrado en la estructura de la pieza. El rostro presenta ojos ovalados, con un detallado tratamiento de las pupilas y las pestañas, una nariz corta y triangular, una boca pequeña y un mentón alargado, configurando un conjunto de notable precisión y riqueza escultórica.
