ENGLISH
Male Chihongo mask of the Chokwe people of Angola, hand-carved in wood and distinguished by the richness of its ornamental elements. The face features scarification marks on the forehead and cheeks, thick eyebrows, almond-shaped eyes, a straight, well-defined nose and a wide mouth displaying carefully carved teeth.
Above the head is a large circular headdress, elaborately decorated with beads, plant fibers and feathers, giving the piece a striking visual presence. At the back, an embroidered textile element adds further detail and enhances its ceremonial character.
Chihongo is a male figure associated with authority, power and prosperity within Chokwe tradition. Chihongo masks form part of the ritual representations of this culture and are connected with the expression of social and spiritual values.
PORTUGUÊS
Máscara Chihongo masculina da etnia Chokwe de Angola, talhada à mão em madeira e caracterizada pela riqueza dos seus elementos ornamentais. O rosto apresenta escarificações na testa e nas faces, sobrancelhas espessas, olhos amendoados, nariz direito e bem delineado e uma boca ampla que mostra os dentes cuidadosamente esculpidos.
Sobre a cabeça destaca-se um grande toucado circular, elaborado e decorado com contas, fibras vegetais e penas, que confere à peça uma presença visual marcante. Na parte posterior destaca-se um tecido bordado, que complementa a composição e reforça o seu carácter cerimonial.
O Chihongo é uma figura masculina associada à autoridade, ao poder e à prosperidade na tradição Chokwe. As máscaras Chihongo fazem parte das representações rituais desta cultura e estão relacionadas com a expressão de valores sociais e espirituais.
ESPAÑOL
Máscara Chihongo masculina de la etnia Chokwe de Angola, tallada a mano en madera y caracterizada por la riqueza de sus elementos ornamentales. El rostro presenta escarificaciones en la frente y las mejillas, cejas gruesas, ojos almendrados, nariz recta y perfilada y una boca amplia que muestra los dientes cuidadosamente cincelados.
Sobre la cabeza destaca un gran tocado circular, elaborado y decorado con cuentas, fibras vegetales y plumas, que aporta a la pieza una notable presencia visual. En la parte posterior sobresale un tejido bordado, que complementa la composición y enriquece su carácter ceremonial.
El Chihongo es una figura masculina asociada a la autoridad, el poder y la prosperidad dentro de la tradición Chokwe. Las máscaras Chihongo forman parte de las representaciones rituales de esta cultura y están vinculadas a la expresión de valores sociales y espirituales.
