ENGLISH
Terracotta mask made by artisans from Puerto Vallarta, Mexico, representing a deity inspired by pre-Columbian traditions. The piece is hand-sculpted and decorated, standing out particularly for the elaborate headdress adorning the head, which incorporates small skulls and stones in different colors.
The face features slit-shaped eyes with round pupils, a triangular nose, and an open mouth with thick lips. Decorative earrings hang from the ears, while the entire surface of the face is embellished with colored stones and pieces of glass, creating a striking and symbolic composition.
Pre-Columbian deities were divine figures worshipped by the indigenous cultures of the Americas before the arrival of Europeans. Their characteristics and roles varied considerably according to each region and culture and were associated with fundamental aspects of life, including agriculture, fertility, hunting, warfare, and natural phenomena.
Among the best-known deities are Quetzalcóatl and Tlaloc among the Aztecs, Inti and Pachamama in the Inca tradition, Chaac among the Maya, and Cocijo among the Zapotecs. These figures held specific roles within religious beliefs, while their rituals and festivals were fundamental elements of the social and cultural life of these civilizations.
PORTUGUÊS
Máscara de terracota elaborada por artesãos de Puerto Vallarta, no México, que representa uma divindade de inspiração pré-colombiana. A peça é esculpida e decorada à mão e destaca-se especialmente pelo elaborado adorno que cobre a cabeça, no qual se integram pequenas caveiras e pedras de diferentes cores.
O rosto apresenta olhos em forma de fenda, com pupilas redondas, um nariz triangular e uma boca aberta com lábios grossos. Das orelhas pendem brincos decorativos, enquanto toda a superfície do rosto é enriquecida com pedras e peças de vidro colorido, criando uma composição marcante e simbólica.
As divindades pré-colombianas correspondem às deidades veneradas pelas culturas indígenas da América antes da chegada dos europeus. As suas características e funções variavam de acordo com cada região e cultura, estando relacionadas com aspetos fundamentais da vida, como a agricultura, a fertilidade, a caça, a guerra e os fenómenos naturais.
Entre as divindades mais conhecidas encontram-se Quetzalcóatl e Tláloc entre os Astecas, Inti e Pachamama na tradição Inca, Chaac entre os Maias e Cocijo entre os Zapotecas. Estas figuras desempenhavam funções específicas dentro das crenças religiosas, e os seus rituais e festividades constituíam elementos fundamentais da vida social e cultural destas civilizações.
ESPAÑOL
Máscara de terracota elaborada por artesanos de Puerto Vallarta, México, que representa una divinidad de inspiración precolombina. La pieza está esculpida y decorada a mano, y destaca especialmente por el elaborado tocado que adorna su cabeza, en el que se integran pequeñas calaveras y piedras de diferentes colores.
El rostro presenta ojos en forma de ojal con pupilas redondas, una nariz triangular y una boca abierta de labios gruesos. De las orejas cuelgan pendientes decorativos, mientras que toda la superficie del rostro está enriquecida con piedras y piezas de vidrio de colores, creando una composición llamativa y simbólica.
Las divinidades precolombinas corresponden a las deidades veneradas por las culturas indígenas de América antes de la llegada de los europeos. Sus características y funciones variaban según cada región y cultura, y estaban relacionadas con aspectos fundamentales de la vida, como la agricultura, la fertilidad, la caza, la guerra y los fenómenos naturales.
Entre las divinidades más conocidas se encuentran Quetzalcóatl y Tláloc entre los aztecas, Inti y Pachamama en la tradición inca, Chaac entre los mayas y Cocijo entre los zapotecas. Estas figuras desempeñaban funciones específicas dentro de las creencias religiosas y sus rituales y festividades constituían elementos fundamentales de la vida social y cultural de estas civilizaciones.
