ENGLISH
Handcrafted mask from Morocco, hand-carved from Thuya wood, distinguished by the simplicity of its forms and the expressiveness of its features. It presents large pierced eyes and mouth, together with a triangular nose, creating a stylized and distinctive face. The piece is further enhanced by the beautiful natural grain patterns and tones revealed by the wood during the carving process.
Thuya wood, obtained from the Tetraclinis articulata tree, is particularly valued in Morocco for its aromatic qualities, durability and distinctive grain. The tree is native to North Africa and has a particularly important presence in Morocco.
Appreciated for its natural beauty and versatility, Thuya wood has traditionally been used in Moroccan craftsmanship, where its grain, aroma and natural tones make each carved piece unique.
PORTUGUÊS
Máscara artesanal de Marrocos, esculpida à mão em madeira de Thuya, que se destaca pela simplicidade das suas formas e pela expressividade dos seus traços. Apresenta grandes olhos e boca perfurados, juntamente com um nariz triangular, criando um rosto estilizado e singular. A peça adquire ainda um encanto especial graças aos belos veios e tonalidades naturais revelados pela madeira durante o trabalho de escultura.
A madeira de Thuya, proveniente da árvore Tetraclinis articulata, é especialmente apreciada em Marrocos pelas suas características aromáticas, resistência e pelos seus veios de beleza singular. A árvore é originária do Norte de África e possui uma presença particularmente significativa em Marrocos.
Valorizada pela sua beleza natural e versatilidade, a madeira de Thuya é tradicionalmente utilizada no artesanato marroquino, onde os seus veios, aromas e tonalidades tornam cada peça esculpida numa obra de carácter único.
ESPAÑOL
Máscara artesanal de Marruecos, tallada a mano en madera de Thuya, que destaca por la sencillez de sus formas y la expresividad de sus rasgos. Presenta grandes ojos y boca perforados, junto a una nariz triangular, creando un rostro de aspecto estilizado y singular. La pieza adquiere además un especial atractivo gracias a las bellas vetas y tonalidades naturales que revela la madera al ser trabajada.
La madera de Thuya, procedente del árbol Tetraclinis articulata, es especialmente apreciada en Marruecos por sus características aromáticas, su resistencia y la singular belleza de sus vetas. El árbol es originario del norte de África y tiene una presencia especialmente significativa en Marruecos.
Valorada por su belleza natural y versatilidad, la madera de Thuya ha sido empleada tradicionalmente en la artesanía marroquí, donde sus vetas, aromas y tonalidades convierten cada pieza tallada en una obra de carácter único.
