ENGLISH
Mask carved by hand in wood by artisans of the Baoulé people of Côte d’Ivoire. The piece is distinguished by the elaborate carving of the headdress crowning the head and the detailed treatment of the facial features.
It presents a broad, prominent forehead framed by thick eyebrows extending toward a long nose with a rounded tip. The partially closed eyes convey serenity, while the forehead and cheeks are decorated with scarification patterns. The carefully defined mouth is complemented by a subtle suggestion of a beard, an element that conveys character and maturity.
Within the symbolic tradition associated with these representations, the prominent forehead is linked to intelligence, while lowered eyes express respect and serenity. The beard refers to age, experience, and wisdom acquired throughout life. Together, these elements give the mask a solemn presence and reinforce its sculptural and expressive richness.
PORTUGUÊS
Máscara elaborada em madeira e esculpida à mão por artesãos do povo Baulé da Costa do Marfim. A peça destaca-se pelo elaborado entalhe do adorno que coroa a cabeça e pelo tratamento detalhado dos traços faciais.
Apresenta uma testa ampla e proeminente, emoldurada por sobrancelhas espessas que se prolongam em direção a um nariz longo, de ponta arredondada. Os olhos semicerrados transmitem serenidade, enquanto a testa e as faces são decoradas com escarificações. A boca, cuidadosamente definida, é complementada por um sutil esboço de barba, elemento que confere caráter e maturidade à representação.
Na tradição simbólica associada a essas representações, a proeminência da testa relaciona-se à inteligência, enquanto os olhos baixos expressam respeito e serenidade. A barba alude à idade, à experiência e à sabedoria adquirida ao longo da vida. A combinação desses elementos confere à máscara uma presença solene e reforça sua riqueza escultórica e expressiva.
ESPAÑOL
Máscara elaborada en madera y tallada a mano por artesanos del pueblo Baulé de Costa de Marfil. La pieza destaca por el elaborado esculpido del tocado que corona la cabeza y por el detallado tratamiento de los rasgos faciales.
Presenta una frente amplia y abombada, enmarcada por cejas gruesas que se prolongan hacia una nariz larga de punta redondeada. Los ojos semicerrados transmiten serenidad, mientras que la frente y las mejillas están decoradas con escarificaciones. La boca, cuidadosamente definida, se complementa con un sutil esbozo de barba, elemento que aporta carácter y madurez a la representación.
En la tradición simbólica asociada a estas representaciones, la prominencia de la frente se relaciona con la inteligencia, mientras que los ojos bajos expresan respeto y serenidad. La barba alude a la edad, la experiencia y la sabiduría adquirida a lo largo de la vida. La combinación de estos elementos confiere a la máscara una presencia solemne y refuerza su riqueza escultórica y expresiva.
