ENGLISH
Large-scale sculpture created by skilled artisans from Kenya, characterized by the integration of anthropomorphic and zoomorphic elements. At the center is a frontal human face with a prominent forehead, partially open eyes, thick arched eyebrows, a straight nose, and an open mouth with clearly defined lips.
Above the face is an elephant with large ears, while a second, smaller elephant face appears in the lower section. The vertical and tiered arrangement of the figures creates a balanced and hierarchical composition in which the human figure and the animal world are harmoniously integrated.
The piece stands out for its strong visual presence, treatment of volume, and expressive forms, offering an example of the craftsmanship and sculptural resources found within Kenya’s artistic traditions.
PORTUGUÊS
Escultura de grande formato realizada por artesãos especializados do Quênia, caracterizada pela integração de elementos antropomórficos e zoomórficos. No centro destaca-se um rosto humano frontal, com testa proeminente, olhos semicerrados, sobrancelhas espessas e arqueadas, nariz reto e boca aberta com lábios bem definidos.
Sobre o rosto é representado um elefante de grandes orelhas, enquanto na parte inferior aparece um segundo rosto de elefante, de menor dimensão. A disposição vertical e escalonada das figuras cria uma composição equilibrada e hierarquizada, na qual a figura humana e o mundo animal se integram harmoniosamente.
A peça destaca-se por sua força visual, pelo tratamento dos volumes e pela expressividade das formas, constituindo um exemplo do trabalho artesanal e dos recursos escultóricos presentes nas tradições artísticas do Quênia.
ESPAÑOL
Escultura de gran formato realizada por artesanos especializados de Kenia, caracterizada por la integración de elementos antropomorfos y zoomorfos. En el centro destaca un rostro humano frontal, de frente prominente, ojos entreabiertos, cejas gruesas y arqueadas, nariz recta y boca abierta con labios definidos.
Sobre el rostro se representa un elefante de grandes orejas, mientras que en la parte inferior aparece un segundo rostro de elefante de menor tamaño. La disposición vertical y escalonada de las figuras crea una composición equilibrada y jerarquizada, en la que la figura humana y el mundo animal se integran armónicamente.
La pieza destaca por su fuerza visual, el tratamiento de los volúmenes y la expresividad de sus formas, ofreciendo una muestra del trabajo artesanal y de los recursos escultóricos presentes en las tradiciones artísticas de Kenia.
