ENGLISH
Mask made from tanned leather, cut and hand-painted by skilled artisans in Morocco. At the center of the piece is a raised female face, modeled with delicate features and defined through meticulous craftsmanship.
Surrounding the central figure is an ornamental composition made from folded leather, creating different volumes and textures that enhance the overall design and give the piece greater depth.
Leather craftsmanship is one of Morocco’s best-known traditional artistic expressions, renowned for the skill involved in its creation, the precision of its finishes, and the richness of its decorative details.
PORTUGUÊS
Máscara elaborada em pele curtida, recortada e pintada à mão por hábeis artesãos de Marrocos. No centro da peça destaca-se um rosto feminino em relevo, modelado com traços delicados e definido através de um trabalho minucioso.
Ao redor da figura central desenvolve-se uma composição ornamental realizada com pele dobrada, criando diferentes volumes e texturas que valorizam o conjunto e conferem profundidade à peça.
O trabalho artesanal em pele constitui uma das expressões tradicionais mais reconhecidas de Marrocos, destacando-se pela habilidade na sua execução, pela precisão dos acabamentos e pela riqueza dos seus detalhes decorativos.
ESPAÑOL
Máscara elaborada en piel curtida, recortada y pintada a mano por hábiles artesanos de Marruecos. En el centro de la pieza destaca un rostro femenino en relieve, modelado con facciones delicadas y definido mediante un trabajo minucioso.
Alrededor de la figura central se desarrolla una composición ornamental realizada con piel plegada, creando diferentes volúmenes y texturas que realzan el conjunto y aportan profundidad a la pieza.
El trabajo artesanal de la piel constituye una de las expresiones tradicionales más reconocidas de Marruecos, destacando por la destreza en su elaboración, la precisión de los acabados y la riqueza de sus detalles decorativos.
