ENGLISH
Tribal mask from São Tomé and Príncipe, carved in wood and hand-painted, has an elongated and flat shape, standing out for the polychrome of its colors and the headdress on its head.
Characterized by carved arched eyebrows that continue with a long triangular nose, crescent-shaped eyelids, and a square mouth.
Masks are fundamental elements of the cultural traditions in São Tomé and Príncipe. Artisans carve ceremonial and decorative masks in wood, which are used in various celebrations and rituals.
PORTUGUÊS
Máscara tribal de São Tomé e Príncipe, esculpida em madeira e pintada à mão, apresenta uma forma alongada e plana, destacando-se pela policromia de suas cores e pela adorno sobre a cabeça.
Caracterizada por sobrancelhas arqueadas esculpidas que continuam com um nariz longo e triangular, pálpebras em forma de meia-lua e boca quadrada.
As máscaras são elementos fundamentais das tradições culturais em São Tomé e Príncipe. Artesãos esculpem máscaras cerimoniais e decorativas em madeira, as quais são utilizadas em diversas celebrações e rituais.
ESPAÑOL
Máscara tribal de São Tomé y Príncipe, tallada en madera y pintada a mano, presenta una forma alargada y plana, destacando por la policromía de sus colores y el tocado sobre su cabeza.
Caracterizada por cejas arqueadas talladas que continúan con una nariz larga y triangular, párpados en forma de semiluna y boca cuadrada.
Las máscaras son elementos fundamentales de las tradiciones culturales en São Tomé y Príncipe. Los artesanos tallan máscaras ceremoniales y decorativas en madera, las cuales se emplean en diversas celebraciones y rituales.
