ENGLISH
Ceramic mask molded and hand-painted by artists in Santiago, Chile, inspired by the deities of the pre-Hispanic cultures of Chilean territory. The piece stands out for its visually rich surface, marked texture, and carefully balanced combination of green and brown tones.
The design is characterized by large perforated eyes, high-set ears, and a long nose, with the ears and nose decorated with chain links that provide a distinctive ornamental element. It also features an oval-shaped open mouth painted red and a profuse beard composed of symbolic green forms. Various modeled and carved motifs are distributed across the surface, enriching the overall composition.
The territory now occupied by Chile was inhabited, before the arrival of the Spanish, by various Indigenous peoples with their own traditions, beliefs, and worldviews. Among them, the Mapuche people stand out, whose spirituality maintains a close relationship between nature, human beings, and the forces that govern the universe.
The mask draws inspiration from Ngenechen, one of the principal figures in Mapuche spirituality, associated with divinity, creation, and the balance of nature. Its representation symbolizes a creative and protective force connected with the order and harmony of the world.
PORTUGUÊS
Máscara de cerâmica moldada e pintada à mão por artistas de Santiago do Chile, inspirada nas divindades das culturas pré-hispânicas do território chileno. A peça destaca-se pela sua superfície de grande riqueza visual, com uma textura marcada e uma cuidada combinação de tons verdes e castanhos.
O desenho caracteriza-se pelos grandes olhos perfurados, pelas orelhas altas e por um nariz comprido, ambos decorados com elos de correntes que conferem um elemento ornamental distintivo. Apresenta ainda uma boca aberta de forma oval, pintada de vermelho, e uma barba abundante composta por formas simbólicas de cor verde. Sobre a superfície distribuem-se diversos motivos modelados e esculpidos que enriquecem a composição.
O território atualmente ocupado pelo Chile era habitado, antes da chegada dos espanhóis, por diversos povos indígenas com tradições, crenças e cosmovisões próprias. Entre eles destaca-se o povo Mapuche, cuja espiritualidade mantém uma estreita relação entre a natureza, os seres humanos e as forças que regem o universo.
A máscara toma como referência Ngenechen, uma das principais figuras da espiritualidade mapuche, associada à divindade, à criação e ao equilíbrio da natureza. A sua representação simboliza uma força criadora e protetora ligada à ordem e à harmonia do mundo.
ESPAÑOL
Máscara de cerámica moldeada y pintada a mano por artistas de Santiago de Chile, inspirada en las divinidades de las culturas prehispánicas del territorio chileno. La pieza destaca por su superficie de gran riqueza visual, con una textura marcada y una cuidada combinación de tonos verdes y castaños.
El diseño se caracteriza por sus grandes ojos perforados, sus orejas altas y una nariz larga, ambas decoradas con eslabones de cadenas que aportan un elemento ornamental distintivo. Presenta además una boca abierta de forma ovalada, pintada en rojo, y una profusa barba compuesta por formas simbólicas de color verde. Sobre la superficie se distribuyen diversos motivos modelados y esculpidos que enriquecen la composición.
El territorio que actualmente ocupa Chile estuvo habitado, antes de la llegada de los españoles, por diversos pueblos indígenas con tradiciones, creencias y cosmovisiones propias. Entre ellos destaca el pueblo Mapuche, cuya espiritualidad mantiene una estrecha relación entre la naturaleza, los seres humanos y las fuerzas que rigen el universo.
La máscara toma como referencia a Ngenechen, una de las principales figuras de la espiritualidad mapuche, asociada a la divinidad, la creación y el equilibrio de la naturaleza. Su representación simboliza una fuerza creadora y protectora vinculada al orden y a la armonía del mundo.
