ENGLISH
Mask made from coconut shell by artisans in Costa Rica, carefully carved and hand-painted. The piece stands out for the use of the shell’s natural texture and the interwoven plant-fiber ribbons decorating the head, representing long strands of hair, adding movement and expressiveness to the composition.
The craftsmanship demonstrates the ability to transform a natural material into a decorative piece while preserving some of its original characteristics and combining them with hand-crafted elements.
Costa Rica has a rich artisan tradition, in which a variety of natural materials are used to create decorative objects and expressions of folk art. Among these materials, coconut and its various parts have been used to produce a wide range of handcrafted pieces.
PORTUGUÊS
Máscara elaborada em casca de coco por artesãos da Costa Rica, cuidadosamente esculpida e pintada à mão. A peça destaca-se pelo aproveitamento da textura natural da casca e pelos laços entrelaçados de fibra vegetal que decoram a cabeça, representando longas tranças de cabelo, conferindo movimento e expressividade ao conjunto.
O trabalho artesanal evidencia a habilidade de transformar um material de origem natural numa peça decorativa, preservando parte das suas características próprias e combinando-as com elementos elaborados manualmente.
A Costa Rica possui uma rica tradição artesanal, na qual são utilizados diversos materiais naturais na criação de objetos decorativos e expressões de arte popular. Entre estes materiais, o coco e as suas diferentes partes têm sido aproveitados para produzir uma grande variedade de peças artesanais.
ESPAÑOL
Máscara elaborada en corteza de coco por artesanos de Costa Rica, cuidadosamente esculpida y pintada a mano. La pieza destaca por el aprovechamiento de la textura natural de la corteza y por los lazos entrelazados de fibra vegetal que decoran la cabeza, representando largas colas de cabello y aportando movimiento y expresividad al conjunto.
El trabajo artesanal pone de manifiesto la habilidad para transformar un material de origen natural en una pieza decorativa, conservando parte de sus características propias y combinándolas con elementos elaborados manualmente.
Costa Rica posee una rica tradición artesanal, en la que se emplean diversos materiales naturales para la creación de objetos decorativos y expresiones de arte popular. Entre ellos, el coco y sus diferentes partes han sido aprovechados para elaborar una amplia variedad de piezas artesanales.
