ENGLISH
Tribal mask hand-carved in wood by skilled artisans from Sierra Leone, distinguished by the expressiveness and distinctive character of its features. It presents circular eyes adorned with engraved brass sheets, a thick, triangular nose decorated with perforations crossed by intertwined plant fibres. The composition is completed by a broad, prominent forehead, full lips, and an ornament positioned on the head made from strips of plant raffia.
Wood is one of the traditional materials most commonly used for making masks in Sierra Leone, often complemented by materials such as plant fibres, leather, textiles and natural pigments, used for both decorative and symbolic purposes.
Masks form part of various ceremonial and ritual expressions among communities in Sierra Leone. They may be associated with rites of passage, festivals, harvest ceremonies and other community celebrations, where they contribute to representing characters, spiritual forces or collective values.
PORTUGUÊS
Máscara tribal esculpida à mão em madeira por experientes artesãos da Serra Leoa, que se destaca pela expressividade e singularidade dos seus traços. Apresenta olhos circulares adornados com lâminas de latão gravadas, um nariz grosso e triangular decorado com perfurações atravessadas por fibras vegetais entrelaçadas. A composição é completada por uma testa larga e proeminente, lábios volumosos e um adorno colocado sobre a cabeça, formado por tiras de ráfia vegetal.
A madeira constitui um dos materiais tradicionais mais utilizados na produção de máscaras na Serra Leoa, sendo complementada por elementos como fibras vegetais, couro, tecidos e pigmentos naturais, utilizados tanto para fins decorativos como simbólicos.
As máscaras fazem parte de diversas manifestações cerimoniais e rituais das comunidades da Serra Leoa. A sua presença pode estar associada a ritos de passagem, festividades, cerimónias relacionadas com as colheitas e outras celebrações comunitárias, nas quais contribuem para representar personagens, forças espirituais ou valores coletivos.
ESPAÑOL
Máscara tribal tallada a mano en madera por expertos artesanos de Sierra Leona, que destaca por la expresividad y singularidad de sus rasgos. Presenta ojos circulares adornados con láminas de latón grabadas, una nariz gruesa y triangular decorada con perforaciones atravesadas por fibras vegetales entrelazadas. La composición se completa con una frente amplia y abultada, labios prominentes y un adorno dispuesto sobre la cabeza, formado por tiras de rafia vegetal.
La madera constituye uno de los materiales tradicionales más utilizados en la elaboración de máscaras en Sierra Leona, complementándose con elementos como fibras vegetales, cuero, tejidos y pigmentos naturales, empleados tanto con fines decorativos como simbólicos.
Las máscaras forman parte de diversas expresiones ceremoniales y rituales de las comunidades de Sierra Leona. Su presencia puede estar vinculada a ritos de paso, festividades, ceremonias relacionadas con la cosecha y otras celebraciones comunitarias, en las que contribuyen a representar personajes, fuerzas espirituales o valores colectivos.
