ENGLISH
Sculpture depicting the face of a Native American from the United States, made from molded polyresin and hand-painted with a high degree of realism. The piece is decorated with various elements evoking the traditional clothing and ornamentation of Native peoples of North America, including animal hides, feathers, beads, and animal wool fibers.
The face has a distinctly warrior-like appearance, with a furrowed brow and an intense, determined expression. The cheeks are decorated with colorful face paint, evoking facial markings traditionally used by different Native peoples in ceremonial, ritual, or identity-related contexts, as well as in connection with preparation for combat.
One of the most striking elements of the sculpture is the figure of a loyal and protective dog rising above the head, portrayed as the character’s companion and guardian. Its presence conveys a symbolic meaning associated with loyalty, protection, and the bond between humans and animals.
The hides decorating the piece feature symbolic figures and motifs, inspired by elements associated with the traditions and artistic expressions of Native peoples of North America. The overall composition stands out for its combination of materials, textures, and ornamental details, as well as for the remarkable realism with which the face has been portrayed.
PORTUGUÊS
Escultura que representa o rosto de um nativo americano dos Estados Unidos, elaborada em poliresina moldada e pintada à mão com grande realismo. A peça é decorada com diferentes elementos que evocam o vestuário e a ornamentação tradicional dos povos nativos da América do Norte, entre os quais peles, penas, contas e fibras de lã de origem animal.
O rosto apresenta um marcado aspeto guerreiro, com a testa franzida e uma expressão intensa e determinada. As faces estão decoradas com pintura de várias cores, evocando as pinturas faciais tradicionalmente utilizadas por diferentes povos nativos em contextos cerimoniais, rituais ou relacionados com a identidade e a preparação para o combate.
Um dos elementos mais marcantes da escultura é a figura de um cão fiel e protetor que se destaca sobre a cabeça, representado como companheiro e guardião da personagem. A sua presença confere um significado simbólico relacionado com a lealdade, a proteção e a ligação entre o ser humano e o animal.
As peles que decoram a peça apresentam figuras e motivos de caráter simbólico, inspirados em elementos próprios das tradições e expressões artísticas dos povos nativos da América do Norte. O conjunto destaca-se pela combinação de materiais, texturas e detalhes ornamentais, bem como pelo elevado realismo com que o rosto foi representado.
ESPAÑOL
Escultura que representa el rostro de un nativo americano de los Estados Unidos, elaborada en poliresina moldeada y pintada a mano con gran realismo. La pieza está decorada con diferentes elementos que evocan la indumentaria y ornamentación tradicional de los pueblos nativos de Norteamérica, entre ellos pieles, plumas, perlas y fibras de lana de origen animal.
El rostro presenta un marcado aspecto guerrero, con la frente fruncida y una expresión intensa y decidida. Las mejillas están decoradas con pintura de colores, evocando las pinturas faciales tradicionalmente utilizadas por distintos pueblos nativos en contextos ceremoniales, rituales o relacionados con la identidad y la preparación para el combate.
Uno de los elementos más llamativos de la escultura es la figura de un perro fiel y protector que sobresale sobre la cabeza, representado como compañero y guardián del personaje. Su presencia aporta un significado simbólico relacionado con la lealtad, la protección y el vínculo entre el ser humano y el animal.
Las pieles que decoran la pieza presentan figuras y motivos de carácter simbólico, inspirados en elementos propios de las tradiciones y expresiones artísticas de los pueblos nativos de Norteamérica. El conjunto destaca por la combinación de materiales, texturas y detalles ornamentales, así como por el elevado realismo con el que ha sido representado el rostro.
