ENGLISH
Wooden mask carved and hand-painted by skilled artisans from São Tomé and Príncipe, distinguished by the richness of its colors and by the linear composition of its facial features, structured through geometric forms.
The piece presents a modern and contemporary style, reinterpreting elements of African tradition through a stylized composition and a strong sense of formal simplicity. The face features semi-circular eyes, a triangular nose and a square-shaped mouth, creating a representation dominated by symmetry, geometry and simplified forms.
Geometric elements and stylized representations of human or animal figures form part of various artistic expressions from São Tomé and Príncipe. In this piece, these elements are combined with a contemporary visual language, resulting in an artistic interpretation with a decorative and expressive character.
PORTUGUÊS
Máscara de madeira esculpida e pintada à mão por hábeis artesãos de São Tomé e Príncipe, que se destaca pela riqueza das suas cores e pela composição linear das suas feições, estruturada através de formas geométricas.
A peça apresenta um estilo moderno e contemporâneo, reinterpretando elementos da tradição africana através de uma composição estilizada e de marcada simplicidade formal. O rosto apresenta olhos em forma de semicírculo, um nariz triangular e uma boca de contorno quadrado, criando uma representação na qual predominam a simetria, a geometria e a síntese das formas.
Os elementos geométricos e as representações estilizadas de figuras humanas ou animais fazem parte de diversas expressões artísticas de São Tomé e Príncipe. Nesta peça, estes elementos combinam-se com uma linguagem visual contemporânea, dando origem a uma interpretação artística de carácter decorativo e expressivo.
ESPAÑOL
Máscara de madera tallada y pintada a mano por hábiles artesanos de Santo Tomé y Príncipe, que destaca por la riqueza de sus colores y por la composición lineal de sus facciones, estructurada mediante formas geométricas.
La pieza presenta un estilo moderno y contemporáneo, reinterpretando elementos de la tradición africana mediante una composición estilizada y de marcada simplicidad formal. El rostro presenta ojos en forma de semicírculo, una nariz triangular y una boca de contorno cuadrado, creando una representación en la que predominan la simetría, la geometría y la síntesis de las formas.
Los elementos geométricos y las representaciones estilizadas de figuras humanas o animales forman parte de diversas expresiones artísticas de Santo Tomé y Príncipe. En esta pieza, estos elementos se combinan con un lenguaje visual contemporáneo, dando lugar a una interpretación artística de carácter decorativo y expresivo.
