ENGLISH
Austrian carnival mask, hand-carved in wood and characterized by its grotesque and comic appearance. The piece features thick white eyebrows, oval eyes painted black, very prominent and flushed cheeks and nose, a thin smiling mouth and a large, straight chin.
These masks often display a wealth of detail and exaggerated facial expressions, reflecting the creativity, humor and imagination characteristic of Austrian carnival traditions. Their distorted and caricature-like features help create amusing and striking characters.
During carnival celebrations, they are worn in parades, performances and festive events, where their exaggerated and colorful expressions contribute to the lively and cheerful atmosphere of these traditional celebrations.
PORTUGUÊS
Máscara do carnaval austríaco, esculpida à mão em madeira e caracterizada pelo seu aspeto grotesco e cómico. A peça destaca-se pelas suas sobrancelhas espessas e brancas, pelos olhos ovais pintados de preto, pelas faces e pelo nariz muito volumosos e avermelhados, por uma boca fina com um sorriso e por um queixo grande e direito.
Estas máscaras apresentam frequentemente grande riqueza de detalhes e expressões faciais exageradas, refletindo a criatividade, o humor e a imaginação característicos das tradições carnavalescas austríacas. Os seus traços deformados e caricaturais contribuem para criar personagens de aparência divertida e marcante.
Durante o carnaval, são utilizadas em desfiles, representações e celebrações festivas, contribuindo, através das suas expressões exageradas e coloridas, para o ambiente alegre e festivo destas manifestações tradicionais.
ESPAÑOL
Máscara del carnaval austriaco, esculpida a mano en madera y caracterizada por su aspecto grotesco y cómico. La pieza destaca por sus cejas gruesas y blancas, los ojos ovalados pintados de negro, las mejillas y la nariz muy abultadas y sonrojadas, una boca delgada con una sonrisa y un mentón grande y recto.
Estas máscaras suelen presentar una gran riqueza de detalles y expresiones faciales exageradas, reflejando la creatividad, el humor y la imaginación propios de las tradiciones carnavalescas austriacas. Sus rasgos deformados y caricaturescos contribuyen a crear personajes de apariencia divertida y llamativa.
Durante el carnaval, se utilizan en desfiles, representaciones y celebraciones festivas, donde sus expresiones exageradas y coloridas contribuyen al ambiente alegre y festivo de estas manifestaciones tradicionales.
