ENGLISH
Impressive mask made in Morocco by skilled artisans, crafted from tanned leather that has been carefully cut and hand-painted.
At the center of the piece is a human face worked in relief, meticulously shaped to emphasize its main features. Surrounding it, an elaborate arrangement of folded leather creates different levels of volume, framing the central figure and enhancing the ornamental character and beauty of the composition.
The combination of embossing, cutting, and folding techniques demonstrates the richness of traditional craftsmanship applied to leatherwork in Morocco.
PORTUGUÊS
Impressionante máscara elaborada em Marrocos por artesãos especializados, confeccionada em pele curtida, cuidadosamente recortada e pintada à mão.
No centro da peça destaca-se um rosto humano em relevo, definido através de um trabalho minucioso que realça os seus principais traços. Em redor, uma elaborada decoração de couro dobrado cria diferentes níveis de volume, enquadrando a figura central e valorizando o carácter ornamental e a beleza da composição.
A combinação do trabalho em relevo, do recorte e das dobras da pele demonstra a riqueza das técnicas tradicionais aplicadas ao trabalho artesanal do couro em Marrocos.
ESPAÑOL
Impresionante máscara elaborada en Marruecos por artesanos especializados, confeccionada en piel curtida, cuidadosamente recortada y pintada a mano.
En el centro de la pieza destaca un rostro humano repujado, definido mediante un trabajo minucioso que resalta sus principales facciones. Alrededor, una elaborada decoración de cuero plegado crea diferentes niveles de volumen, enmarcando la figura central y realzando el carácter ornamental y la belleza de la composición.
La combinación del repujado, el recorte y el plegado de la piel demuestra la riqueza de las técnicas tradicionales aplicadas al trabajo artesanal del cuero en Marruecos.
