This hand-carved wooden mask, crafted by skilled Canadian artisans, highlights the beautiful polychrome painting and the symbolism in the tracing of its figures. Additionally, it features a slightly open mouth showing the white teeth.

PORTUGUÊS

Máscara de madeira esculpida à mão, feita por hábeis artesãos canadenses, destacando a bela policromia de suas cores e a simbologia no traçado de suas figuras. Além disso, destaca-se uma boca meio aberta mostrando os dentes brancos.

ESPAÑOL

Máscara de madera tallada a mano, elaborada por hábiles artesanos canadienses, destacando la hermosa policromía de sus colores y la simbología en el trazado de sus figuras. Además, resalta una boca semiabierta mostrando los dientes blancos.

The post S1888 Iroquois mask – Canada appeared first on The Mask - The Last Frontier.

The Iroquois formed a confederation known as the Five Nations, which comprised the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca nations. This confederation, also called the Iroquois Confederacy, later expanded to six nations when the Tuscarora joined.

Traditionally, the Iroquois lived in fortified villages composed of longhouses, elongated housing structures made of wood and bark. They depended on agriculture, hunting, fishing, and gathering for subsistence.

Today, there are Iroquois communities in Canada living in reserves recognized by the government. These communities have preserved important aspects of their culture and traditions.

ESPAÑOL
La máscara de madera tallada a mano representa el rostro de un indio Iroques de Canadá, destacada por el excelente esculpido de las facciones faciales que le otorga un aspecto regio y guerrero. Además, se aprecia el delicado tallado de las plumas sobre su cabeza.

Los Iroqueses formaron una confederación conocida como la Liga de los Cinco Naciones, que comprendía las naciones Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga y Seneca. Esta confederación, también llamada Confederación Iroquesa, se expandió más tarde a seis naciones cuando los Tuscarora se unieron.

Tradicionalmente, los Iroqueses vivían en aldeas fortificadas compuestas por casas largas, estructuras de vivienda hechas de madera y corteza. Dependían de la agricultura, la caza, la pesca y la recolección para subsistir.

Hoy en día, hay comunidades Iroquesas en Canadá que viven en reservas reconocidas por el gobierno. Estas comunidades han conservado aspectos importantes de su cultura y tradiciones.

PORTUGUÊS

A máscara de madeira esculpida à mão representa o rosto do um Índio Iroques do Canadá, destacada por o excelente esculpido das facções faciais que lhes conferem um aspecto régio e guerreiro. Além disso, aprecia-se o delicado entalhe das penas sobre sua cabeça.

Os Iroqueses formaram uma confederação conhecida como a Liga das Cinco Nações, que incluía as nações Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga e Seneca. Esta confederação, também chamada de Confederação Iroquesa, expandiu-se mais tarde para seis nações quando os Tuscarora se uniram.

Tradicionalmente, os Iroqueses viviam em aldeias fortificadas compostas por casas longas, estruturas de habitação alongadas feitas de madeira e casca. Eles dependiam da agricultura, caça, pesca e coleta para subsistir.

Atualmente, existem comunidades Iroquesas no Canadá que vivem em reservas reconhecidas pelo governo. Essas comunidades têm preservado aspectos importantes de sua cultura e tradições.

The post S1382 Native Iroquois mask – Canada appeared first on The Mask - The Last Frontier.

The Iroquois believed that the Great Spirit was the creator of animals, plants, and human beings, and that it controlled the forces of nature for good. They also believed in the Orenda, a spiritual force that influenced all things. They believed that if people respected nature, the Orenda would bring positive results.

According to the Iroquois, there were three types of spirits: those that live on the earth itself, those that come upon it, and of course, the one that controlled the entire universe, which is the Great Spirit.

PORTUGUÊS

Máscara do índio iroques da etnia Onondaga do Canadá, esculpida em madeira e pintada à mão, destaca-se pelos olhos com incrustações de metal dourado, o nariz proeminente, a boca extremamente grande e a cabeça adornada com cabelos naturais longos e negros.

Os iroqueses acreditavam que o Grande Espírito era o criador dos animais, das plantas e dos seres humanos, e que controlava as forças da natureza para o bem. Também acreditavam na Orenda, uma força espiritual que influenciava todas as coisas. Consideravam que se as pessoas respeitassem a natureza, a Orenda traria resultados positivos.

Segundo os iroqueses, existiam três tipos de espíritos: aqueles que vivem na própria terra, os que vêm sobre ela e, claro, aquele que controla todo o universo, que é o Grande Espírito.

ESPAÑOL
Máscara de un indio iroques de la etnia Onondaga de Canadá, tallada en madera y pintada a mano, destaca por los ojos con incrustaciones de metal dorado, la nariz prominente, la boca extremadamente grande y la cabeza adornada con cabellos naturales largos y negros.

Los iroqueses creían que el Gran Espíritu era el creador de los animales, las plantas y los seres humanos, y que controlaba las fuerzas de la naturaleza para el bien. También creían en la Orenda, una fuerza espiritual que influía en todas las cosas. Consideraban que si las personas respetaban la naturaleza, la Orenda traería resultados positivos.

Según los iroqueses, existían tres tipos de espíritus: aquellos que viven en la tierra misma, los que vienen y por supuesto, el que controlaba todo el universo, que es el Gran Espíritu.

The post S1428 Iroquois mask – Canada appeared first on The Mask - The Last Frontier.