PORTUGUÊS

ESPAÑOL

The post S1385 Tribal mask – Mozambique appeared first on The Mask - The Last Frontier.

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

The post S1230 Zulu mask – Mozambique appeared first on The Mask - The Last Frontier.

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

The post S1227 Tribal mask – Mozambique appeared first on The Mask - The Last Frontier.

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

The post S1221 Artesanal mask – Mozambique appeared first on The Mask - The Last Frontier.

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

The post S1108 Tribal mask – Mozambique appeared first on The Mask - The Last Frontier.

The mask is characterized by scarifications on the forehead and cheeks, large eye sockets with oval-shaped perforated eyes, a triangular nose, earrings hanging from its ears, and two flat horns carved onto the wood.

The wearer of the mask can speak differently, move differently, behave differently, because they become another being.

During the ritual, the masked individual transforms into the character they represent.

PORTUGUÊS
Máscara em grande formato de madeira esculpida à mão, elaborada por artesãos locais de Maputo, Lino A ( 1971 ) em Moçambique.

A máscara é caracterizada por escarificações na testa e bochechas, grandes órbitas oculares com olhos perfurados de forma oval, nariz triangular, brincos pendurados em suas orelhas e dois chifres planos esculpidos na madeira.

O portador da máscara pode falar de outra forma, mover-se de outra maneira, comportar-se de forma diferente, porque é outro ser.

Durante o ritual, o enmascarado se transforma no personagem que representa.

ESPAÑOL

Mascara en gran formato de madera tallada a mano elaborada por artesanos locales de Maputo Lino A ( 1971 ) en Mozambique.

La mascara se caracteriza por escarificaciónes en frente y mejillas, grandes orbitas oculares con ojos perforados de forma ovalada, nariz triangular, aretes que cuelgan de sus orejas y dos cuernos planos tallados sobre la madera.

El portador de la máscara puede hablar de otra forma, moverse de otra manera, comportarse diferente, porque es otro ser.

El enmascarado durante el rito se convierte en el personaje que representa.

The post S1095 Tribal mask By Lino A ( 1971 ) – Mozambique appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Tribal mask from Mozambique, hand-carved in wood, made in a large format, featuring a conical hat on top of its head.

It is characterized by thick features on the face, with large, oval, and flat eyes, a straight nose, and a half-open mouth with triangular lips.

It also presents scarifications on the cheeks.

These masks have a variety of styles and meanings, and are often used in ceremonies, festivals, and traditional rituals.

PORTUGUÊS

Máscara tribal de Moçambique, esculpida em madeira à mão, em grande formato, onde se destaca um chapéu em forma cônica sobre a cabeça.

Caracteriza-se por ter traços grossos no rosto, com olhos grandes, ovais e planos, nariz reto e boca meio aberta com lábios triangulares.

Também apresenta escarificações nas bochechas.

Estas máscaras têm uma variedade de estilos e significados, e frequentemente são usadas em cerimônias, festivais e rituais tradicionais.

ESPAÑOL

Máscara tribal de Mozambique elaborada en madera tallada a mano, realizada en un gran formato, donde destaca un gorro de forma cónica sobre su cabeza.

Se caracteriza por tener facciones gruesas en el rostro, con ojos grandes, ovalados y planos, nariz recta y boca medio abierta con labios triangulares.

También presenta escarificaciones en las mejillas.

Estas máscaras tienen una variedad de estilos y significados, y a menudo se utilizan en ceremonias, festivales y rituales tradicionales.

The post S1267 Tribal mask – Mozambique appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Tribal mask carved from hand-carved wood by local artisans in Mozambique, crafted in a large size format that highlights the laborious and delicate work of the face.

Featuring scarifications on the forehead and cheeks, large rectangular eyes, a triangular nose, and a wide slightly open mouth showing the teeth.

PORTUGUÊS

Máscara tribal esculpida em madeira entalhada à mão por artesãos locais em Moçambique, feita em um formato de grande tamanho que destaca o trabalhoso e delicado esculpir do rosto.

Sobressaem as escarificações na testa e bochechas, os grandes olhos retangulares, um nariz triangular e uma boca ampla entreaberta mostrando os dentes.

ESPAÑOL

Máscara tribal esculpida en madera tallada a mano por artesanos locales en Mozambique, elaborada en un formato de gran tamaño que resalta el laborioso y delicado trabajo del rostro.

Destacan las escarificaciones en la frente y mejillas, los grandes ojos rectangulares, una nariz triangular y una boca amplia entreabierta mostrando los dientes.

The post S1097 Tribal mask – Mozambique appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Large tribal mask, entirely hand-carved by master artisans from Mozambique, representing a remarkable example of the sculptural and artistic traditions of various communities in Southern Africa. Crafted from wood using traditional carving techniques, the piece reflects the exceptional skill, craftsmanship, and artistic expertise of its makers.

The mask is distinguished by its harmonious blend of rich brown tones, which enhance the natural grain of the wood and add visual depth to the composition. Its surface features an intricate pattern of numerous small, hand-carved geometric squares, carefully distributed across the face to create a sophisticated interplay of textures. This meticulous decorative work gives the piece a distinctive character and a unique artistic identity.

The expressive facial features, combined with the richness of its ornamental details, make this mask a work of striking aesthetic presence and outstanding artisanal value.

PORTUGUÊS

Máscara tribal de grande formato, inteiramente esculpida à mão por mestres artesãos de Moçambique, constituindo um notável exemplo da tradição escultórica e artística de diversas comunidades da África Austral. A peça foi executada em madeira através de técnicas tradicionais de entalhe, refletindo o elevado domínio técnico e a perícia dos seus criadores.

O seu desenho distingue-se pela harmoniosa combinação de tonalidades castanhas, que valorizam os veios naturais da madeira e conferem profundidade visual à composição. A superfície apresenta um minucioso trabalho de entalhe composto por numerosos pequenos quadrados geométricos, distribuídos de forma uniforme sobre o rosto, criando um elaborado jogo de texturas que enriquece a peça e lhe confere uma identidade singular.

A expressividade dos seus traços, aliada à riqueza dos detalhes ornamentais, transforma esta máscara numa obra de grande força estética e de notável valor artesanal.

ESPAÑOL

Máscara tribal de gran formato, tallada íntegramente a mano por maestros artesanos de Mozambique, que constituye un notable ejemplo de la tradición escultórica y artística de diversas comunidades del África austral. La pieza ha sido elaborada en madera mediante técnicas tradicionales de talla, reflejando el dominio técnico y la destreza de sus creadores.

Su diseño se distingue por la armoniosa combinación de matices en tonos castaños, que realzan las vetas naturales de la madera y aportan profundidad visual a la composición. La superficie presenta un minucioso trabajo de talla basado en múltiples pequeños cuadrados geométricos, distribuidos de forma uniforme sobre el rostro, creando un elaborado juego de texturas que enriquece la pieza y le confiere una identidad singular.

La expresividad de sus rasgos, unida a la riqueza de los detalles ornamentales, convierte esta máscara en una obra de gran fuerza estética y notable valor artesanal.

The post S1107 Tribal mask – Mozambique appeared first on The Mask - The Last Frontier.

Large tribal mask crafted from wood by master artisans of Mozambique.

The piece is distinguished by its deep black finish and the meticulous carving of the entire face, featuring a broad forehead, slit-shaped eyes with circular pupils, a wide triangular nose, and an open mouth with well-defined lips. The careful execution of these expressive features highlights the exceptional craftsmanship and artistic tradition embodied in this remarkable work.

PORTUGUÊS

Máscara Tribal de grande porte feita em madeira por habilidosos artesãos de Moçambique.

Destaca sua cor negra intensa, a esculpida detalhada de todo o rosto com uma testa ampla, olhos em forma de alça com centro redondo, nariz amplo e triangular, e uma boca aberta com lábios bem definidos.

ESPAÑOL
Máscara Tribal de gran formato elaborada en madera por expertos artesanos de Mozambique.

Destaca su intenso color negro, el esculpido detallado de todo el rostro con una frente amplia, ojos en forma de ojal con centro redondo, nariz amplia y triangular, y una boca abierta con labios bien definidos.

The post S1266 Tribal mask – Mozambique appeared first on The Mask - The Last Frontier.