ENGLISH
Hand-carved from a single piece of wood by skilled Tunisian artisans. Elongated and narrow in form, it presents a stylized face with a pronounced vertical character.
The mask features prominent eyebrows and large, oval-shaped eyes pierced directly through the wood. At the centre is a small triangular nose above a diminutive mouth, creating a striking contrast with the broadness of the face. The chin is completely covered by an abundant beard, carefully integrated into the carving.
The hair is particularly notable for the delicacy of its execution and the meticulous definition of its details, demonstrating the artisan’s technical skill and adding visual richness to the piece.
Tunisian craftsmanship maintains a close connection with traditional techniques passed down from generation to generation. Today, many artisans combine this heritage with contemporary approaches, allowing the craft to evolve while preserving its strong connection to the country’s cultural heritage.
PORTUGUÊS
Máscara de madeira esculpida à mão numa única peça por experientes artesãos da Tunísia. De forma alongada e estreita, apresenta um rosto estilizado e de acentuada verticalidade.
Destacam-se as sobrancelhas pronunciadas e os grandes olhos ovais, perfurados diretamente na madeira. Na zona central encontra-se um pequeno nariz triangular, sobre uma diminuta boca que contrasta com a amplitude do rosto. O queixo surge completamente coberto por uma barba abundante, cuidadosamente integrada na escultura.
O cabelo destaca-se especialmente pela delicadeza da sua execução e pelo rigor com que os seus detalhes foram definidos, evidenciando o domínio técnico do artesão e conferindo riqueza visual à peça.
O artesanato tunisino mantém uma estreita relação com técnicas tradicionais transmitidas de geração em geração. Atualmente, muitos artesãos combinam estes conhecimentos com novas propostas formais, contribuindo para a evolução do artesanato sem perder a ligação ao património cultural do país.
ESPAÑOL
Máscara de madera tallada a mano en una sola pieza por expertos artesanos de Túnez. De forma alargada y estrecha, presenta un rostro estilizado y de marcada verticalidad.
Destacan las cejas pronunciadas y los grandes ojos ovalados, perforados directamente en la madera. En la zona central se dispone una pequeña nariz triangular, sobre una diminuta boca que contrasta con la amplitud del rostro. El mentón aparece completamente cubierto por una abundante barba, cuidadosamente integrada en la talla.
El cabello destaca especialmente por la delicadeza de su ejecución y por la minuciosidad con la que han sido definidos sus detalles, poniendo de manifiesto el dominio técnico del artesano y aportando riqueza visual a la pieza.
La artesanía tunecina mantiene una estrecha relación con técnicas tradicionales transmitidas de generación en generación. En la actualidad, numerosos artesanos combinan estos conocimientos con nuevas propuestas formales, favoreciendo la evolución de la artesanía sin perder el vínculo con el patrimonio cultural del país.
