ENGLISH
Large-scale wooden mask, hand-carved by skilled artisans from Mozambique. The piece is distinguished by the large headdress crowning the head, carefully worked and serving as one of its principal identifying features.
The face displays scarification patterns on the forehead and cheeks, together with broad, quadrangular eye sockets. Large, drooping upper eyelids frame partially closed eyes that convey a serene expression. The nose is long and straight, while the wide mouth, with clearly defined lips, remains open and reveals the teeth, intensifying the expressive character of the face.
The combination of the elaborate headdress, scarification patterns, and strongly expressive facial features creates a sculpture of striking visual presence, in which the detailed treatment of the wood represents one of the work’s principal qualities.
PORTUGUÊS
Máscara de madeira de grande formato, esculpida à mão por hábeis artesãos de Moçambique. A peça destaca-se pelo grande adorno que coroa a cabeça, cuidadosamente trabalhado e convertido em um de seus principais elementos distintivos.
O rosto apresenta escarificações na testa e nas faces, juntamente com amplas cavidades oculares de formato quadrangular. As grandes pálpebras caídas enquadram olhos semicerrados que transmitem serenidade à expressão. O nariz é longo e reto, enquanto a boca, larga e com lábios claramente definidos, permanece aberta e revela os dentes, intensificando o caráter expressivo do rosto.
A combinação entre o elaborado adorno, as escarificações e a forte expressividade das feições cria uma composição de marcada presença escultórica, na qual o detalhado trabalho da madeira constitui um de seus principais valores.
ESPAÑOL
Máscara de madera de gran formato, tallada a mano por hábiles artesanos de Mozambique. La pieza destaca por el gran tocado que corona la cabeza, cuidadosamente trabajado y convertido en uno de sus principales elementos distintivos.
El rostro presenta escarificaciones en la frente y las mejillas, junto con amplias órbitas oculares de forma cuadrangular. Los grandes párpados caídos enmarcan ojos semicerrados que transmiten serenidad a la expresión. La nariz es larga y recta, mientras que la boca, amplia y de labios claramente definidos, permanece abierta y deja al descubierto los dientes, intensificando el carácter expresivo del rostro.
La combinación entre el elaborado tocado, las escarificaciones y la marcada expresividad de las facciones crea una composición de fuerte presencia escultórica, en la que el trabajo detallado de la madera constituye uno de sus principales valores.
