ENGLISH
Wooden mask of the Guro people of Côte d’Ivoire, hand-carved and painted, distinguished by its rich polychromy. A carefully carved crest rises above the head, forming one of the composition’s principal distinctive elements.
The flat-surfaced face features a broad forehead, shallow eye openings with buttonhole-like shapes, and a rectangular nose. The cheeks are decorated with scarification patterns, while the rectangular ears are integrated harmoniously into the overall design. The slightly parted, protruding mouth is complemented by a subtle suggestion of a beard, giving greater definition to the face.
Zaouli masks form part of the cultural and ceremonial traditions of the Guro people and are associated with performances involving dance and music. Their use contributes to preserving the community’s expressions, values, and traditions. The combination of polychromy, carving, and facial elements gives the piece a strong visual and cultural presence.
PORTUGUÊS
Máscara de madeira do povo Guro da Costa do Marfim, esculpida e pintada à mão, que se destaca pela riqueza de sua policromia. Sobre a cabeça apresenta uma crista cuidadosamente entalhada, um dos principais elementos distintivos da composição.
O rosto, de superfície plana, apresenta uma testa ampla, olhos pouco profundos em forma de casa de botão e um nariz retangular. As faces apresentam escarificações, enquanto as orelhas, também retangulares, integram-se harmoniosamente ao conjunto. A boca, ligeiramente entreaberta e protuberante, é complementada por um sutil esboço de barba que proporciona maior definição ao rosto.
As máscaras Zaouli fazem parte das tradições culturais e cerimoniais do povo Guro e estão associadas a apresentações acompanhadas de dança e música. Seu uso contribui para preservar expressões, valores e tradições da comunidade. A combinação de policromia, entalhe e elementos faciais confere à peça forte presença visual e cultural.
ESPAÑOL
Máscara de madera del pueblo Guro de Costa de Marfil, tallada y pintada a mano, que destaca por la riqueza de su policromía. Sobre la cabeza presenta una cresta cuidadosamente tallada, uno de los principales elementos distintivos de la composición.
El rostro, de superficie plana, muestra una frente amplia, ojos poco profundos en forma de ojal y una nariz rectangular. Las mejillas presentan escarificaciones, mientras que las orejas, también rectangulares, se integran armoniosamente en el conjunto. La boca, ligeramente entreabierta y protuberante, se complementa con un sutil esbozo de barba que aporta mayor definición al rostro.
Las máscaras Zaouli forman parte de las tradiciones culturales y ceremoniales del pueblo Guro y están vinculadas a representaciones acompañadas de danza y música. Su uso contribuye a preservar expresiones, valores y tradiciones de la comunidad. La combinación de policromía, talla y elementos faciales confiere a esta pieza una marcada fuerza visual y cultural.
