ENGLISH
Imposing tribal mask from Senegal, hand-carved in wood and created on a large scale. The composition exceptionally combines a human representation with elements inspired by the animal world, creating a piece of striking visual and symbolic impact.
At the centre is a carefully carved human face, decorated with bone inlays on the forehead and cheeks, evoking ancient scarification practices. Two large horns emerge prominently from the upper section, giving the composition a powerful presence.
A seated monkey is carved above the human figure’s head, with delicate bone inlays in its eyes. This element introduces a symbolic dimension associated with the representation of the animal world and its connection to traditional beliefs.
In the lower section, a raised-relief elephant emerges, its large ears becoming a prominent part of the composition. The combination of human and animal figures reflects an artistic conception in which the two worlds are closely interconnected, resulting in a representation of considerable formal and symbolic richness.
PORTUGUÊS
Imponente máscara tribal do Senegal, esculpida à mão em madeira e realizada em grande formato. A composição funde de forma excepcional uma representação humana com elementos inspirados na fauna, criando uma peça de grande força visual e simbólica.
Na parte central encontra-se um rosto humano cuidadosamente esculpido, adornado com incrustações de osso na testa e nas faces, evocando antigas práticas de escarificação. Em ambos os lados da parte superior sobressaem dois grandes chifres, que conferem uma forte presença à composição.
Sobre a cabeça da figura humana surge esculpido um macaco sentado, cujos olhos apresentam delicadas incrustações de osso. Este elemento introduz uma dimensão simbólica relacionada com a representação do mundo animal e a sua ligação às crenças tradicionais.
Na parte inferior surge, em relevo, a figura de um elefante, cujas grandes orelhas se integram de forma destacada no conjunto. A combinação de figuras humanas e animais reflecte uma concepção artística na qual ambos os mundos se encontram estreitamente relacionados, dando origem a uma representação de grande riqueza formal e simbólica.
ESPAÑOL
Imponente máscara tribal de Senegal, tallada a mano en madera y realizada en gran formato. La composición fusiona de manera excepcional una representación humana con elementos inspirados en la fauna, creando una pieza de gran fuerza visual y simbólica.
En la parte central se encuentra un rostro humano cuidadosamente esculpido, adornado con incrustaciones de hueso en la frente y las mejillas, que evocan antiguas prácticas de escarificación. A ambos lados de la parte superior sobresalen dos grandes cuernos, que aportan una marcada presencia a la composición.
Sobre la cabeza de la figura humana aparece tallado un mono sentado, cuyos ojos presentan delicadas incrustaciones de hueso. Este elemento introduce una dimensión simbólica relacionada con la representación del mundo animal y su vínculo con las creencias tradicionales.
En la parte inferior emerge, en relieve, la figura de un elefante, cuyas grandes orejas se integran de manera destacada en el conjunto. La combinación de figuras humanas y animales refleja una concepción artística en la que ambos mundos se relacionan estrechamente, dando lugar a una representación de gran riqueza formal y simbólica.
