ENGLISH
Mask belonging to the artistic tradition of the Dan people of Liberia, hand-carved in wood. The piece is distinguished by the headdress crowning the head, adorned with interwoven plant fibers that add texture and volume to the composition.
Particularly prominent is the strongly protruding forehead, together with the scarification marks represented on the cheeks. The eyebrows are rendered as fine, stylized lines above which small eyes are positioned. The broad, prominent nose leads toward an open mouth with well-defined, full lips that heighten the expressive quality of the face.
The Dan people are renowned for their rich artistic and craft traditions, particularly their masks, sculptures, and textiles. Their masks display a wide variety of forms and expressive devices and are used in connection with ritual ceremonies, festivals, and community events.
Traditional Dan beliefs encompass relationships between ancestors, spirits of nature, and supernatural forces associated with the natural world. These spiritual concepts are integrated into community life and are expressed through various ceremonial practices and celebrations.
PORTUGUÊS
Máscara pertencente à tradição artística do povo Dan da Libéria, esculpida à mão em madeira. A peça destaca-se pelo adorno que coroa a cabeça, decorado com fibras vegetais entrelaçadas, que conferem textura e volume à composição.
Sobressai especialmente a testa, de forma pronunciadamente volumosa, bem como as escarificações representadas nas faces. As sobrancelhas são traçadas através de linhas finas e estilizadas, sobre as quais se encontram pequenos olhos. O nariz, de volume marcado, conduz a uma boca aberta cujos lábios, definidos e voluptuosos, acentuam a expressividade do rosto.
O povo Dan é reconhecido pela sua importante tradição artística e artesanal, especialmente pela produção de máscaras, esculturas e têxteis. As suas máscaras apresentam uma grande variedade de formas e recursos expressivos e desempenham funções associadas a cerimónias rituais, festividades e acontecimentos de caráter comunitário.
As crenças tradicionais Dan contemplam a relação entre os antepassados, os espíritos da natureza e as forças sobrenaturais associadas ao mundo natural. Estas conceções espirituais fazem parte da vida comunitária e manifestam-se em diferentes práticas cerimoniais e celebrações.
ESPAÑOL
Máscara perteneciente a la tradición artística del pueblo Dan de Liberia, tallada a mano en madera. La pieza destaca por el tocado que corona la cabeza, adornado con fibras vegetales entrelazadas, que aporta textura y volumen a la composición.
Sobresale especialmente la frente, de forma pronunciadamente abultada, así como las escarificaciones representadas en las mejillas. Las cejas están trazadas mediante finas líneas estilizadas, sobre las que se sitúan unos ojos pequeños. La nariz, de volumen marcado, conduce hacia una boca abierta cuyos labios, definidos y voluptuosos, acentúan la expresividad del rostro.
El pueblo Dan es reconocido por su importante tradición artística y artesanal, especialmente por la elaboración de máscaras, esculturas y textiles. Sus máscaras presentan una gran variedad de formas y recursos expresivos y desempeñan funciones vinculadas a ceremonias rituales, festividades y acontecimientos de carácter comunitario.
Las creencias tradicionales Dan contemplan la relación entre los antepasados, los espíritus de la naturaleza y las fuerzas sobrenaturales asociadas al mundo natural. Estas concepciones espirituales forman parte de la vida comunitaria y se manifiestan en diferentes prácticas ceremoniales y celebraciones.
