ENGLISH
Mask depicting the face of Tutankhamun, pharaoh of ancient Egypt, manufactured from chrome-plated gold-colored metal through an industrial production process. Conceived as a collectible object, the piece features several strategically positioned perforations that allow it to be assembled with other elements to create a representation of the pharaoh’s majestic sphinx.
Tutankhamun ascended to the throne at a very young age, approximately nine or ten years old, and ruled Egypt for around a decade until his death. His relatively brief reign was marked by the restoration of traditional Egyptian religious practices following the transformations introduced during the Amarna Period.
The pharaoh gained extraordinary historical significance following the discovery of his tomb in 1922 by archaeologist Howard Carter. The burial contained an exceptional collection of funerary objects and luxury goods, including the famous gold funerary mask, now housed at the Grand Egyptian Museum in Cairo. This historic artifact, made primarily of gold and decorated with precious stones and other valuable materials, has become one of the most recognizable symbols of ancient Egypt.
The present mask should be understood as a modern collectible reproduction, inspired by the pharaoh’s iconography and the famous funerary mask associated with his burial.
PORTUGUÊS
Máscara que representa o rosto de Tutancâmon, faraó do antigo Egito, confeccionada em metal dourado cromado através de um processo de fabrico industrial. Concebida como objeto de coleção, a peça apresenta diversas perfurações estrategicamente dispostas que permitem a sua montagem com outros elementos, formando uma representação da majestosa esfinge do faraó.
Tutancâmon subiu ao trono ainda muito jovem, aproximadamente entre os nove e dez anos de idade, e governou o Egito durante cerca de uma década, até à sua morte. O seu reinado, relativamente breve, foi marcado pela restauração das práticas religiosas tradicionais após as transformações introduzidas durante o período de Amarna.
O faraó alcançou extraordinária relevância histórica após a descoberta do seu túmulo, em 1922, pelo arqueólogo Howard Carter. O sepultamento conservava um conjunto excecional de objetos funerários e bens sumptuários, entre os quais se encontrava a célebre máscara funerária de ouro, atualmente conservada no Grande Museu Egípcio, no Cairo. Esta peça histórica, realizada principalmente em ouro e decorada com pedras e materiais preciosos, tornou-se um dos símbolos mais reconhecidos do antigo Egito.
A presente máscara deve ser entendida como uma reprodução moderna de caráter colecionável, inspirada na iconografia do faraó e na célebre máscara funerária associada ao seu sepultamento.
ESPAÑOL
Máscara que representa el rostro de Tutankamón, faraón del antiguo Egipto, confeccionada en metal dorado cromado mediante un proceso de fabricación industrial. Concebida como objeto coleccionable, la pieza presenta diversas perforaciones estratégicamente dispuestas que permiten su ensamblaje con otros elementos para formar una representación de la majestuosa esfinge del faraón.
Tutankamón ascendió al trono a una edad temprana, aproximadamente entre los nueve y diez años, y gobernó Egipto durante cerca de una década, hasta su muerte. Su reinado, relativamente breve, estuvo marcado por la restauración de las prácticas religiosas tradicionales tras las transformaciones introducidas durante el período de Amarna.
El faraón alcanzó una extraordinaria relevancia histórica tras el descubrimiento de su tumba en 1922 por el arqueólogo Howard Carter. El enterramiento conservaba un excepcional conjunto de objetos funerarios y bienes suntuarios, entre ellos la célebre máscara funeraria de oro, actualmente conservada en el Gran Museo Egipcio de El Cairo. Esta pieza histórica, realizada principalmente en oro y decorada con piedras y materiales preciosos, se ha convertido en uno de los símbolos más reconocibles del antiguo Egipto.
La presente máscara debe entenderse como una reproducción moderna de carácter coleccionable, inspirada en la iconografía del faraón y en la célebre máscara funeraria asociada a su enterramiento.
