ENGLISH
Mask made of wood and hand-carved by skilled Senegalese artisans. The piece is distinguished by its elongated form, rich polychrome decoration, and the tall headdress crowning the head.
It features a broad forehead decorated with bone inlays, above which are prominent thick eyebrows and elongated eyes. Scarification marks can be observed on the cheeks, giving the face a distinctive ornamental and expressive character. The open, triangular-shaped mouth is defined by carefully shaped lips.
The piece is completed by long earrings hanging from the ears. Their suspended elements create a sense of movement and enhance the expressive quality of the composition.
The combination of carving, polychrome decoration, inlays, and ornamental elements demonstrates the technical and visual richness of Senegalese wood-carving traditions.
PORTUGUÊS
Máscara elaborada em madeira e esculpida à mão por hábeis artesãos do Senegal. A peça distingue-se pela sua forma alongada, pela riqueza da policromia e pelo alto adorno que coroa a cabeça.
Apresenta uma testa ampla decorada com incrustações de osso, sobre a qual se destacam sobrancelhas espessas e olhos alongados. Nas faces observam-se escarificações que conferem ao rosto um marcado caráter ornamental e expressivo. A boca, aberta e de forma triangular, destaca-se pelos lábios cuidadosamente definidos.
Completam a peça os longos brincos que pendem das orelhas, cujos elementos suspensos conferem sensação de movimento e acentuam a expressividade do conjunto.
A combinação de entalhe, policromia, incrustações e elementos ornamentais evidencia a riqueza técnica e visual da tradição escultórica em madeira do Senegal.
ESPAÑOL
Máscara elaborada en madera y tallada a mano por hábiles artesanos de Senegal. La pieza se distingue por su forma alargada, la riqueza de su policromía y el alto tocado que corona la cabeza.
Presenta una amplia frente decorada con incrustaciones de hueso, sobre la que destacan unas cejas gruesas y unos ojos alargados. En las mejillas se observan escarificaciones que aportan un marcado carácter ornamental y expresivo al rostro. La boca, abierta y de forma triangular, destaca por sus labios cuidadosamente definidos.
Completan la pieza los largos pendientes que cuelgan de las orejas, cuyos elementos colgantes aportan sensación de movimiento y acentúan la expresividad del conjunto.
La combinación de talla, policromía, incrustaciones y elementos ornamentales evidencia la riqueza técnica y visual de la tradición escultórica en madera de Senegal.
