ENGLISH
Large-format Senegalese tribal mask, carved by hand from a single piece of wood. The work is distinguished by the richness of its polychrome decoration, harmoniously combining brown and black tones.
It is characterized by the tall headdress crowning the head, together with thick, arched eyebrows and elongated eyes. The face features a triangular-shaped nose and an open, perforated mouth framed by carefully defined lips. Scarification marks can be observed on the forehead and cheeks, along with a black-painted moustache that accentuates the facial features.
Large earrings hanging from the ears complete the composition, adding a sense of movement while reinforcing the monumental and expressive character of the piece.
The combination of carving from a single piece of wood, polychrome decoration, and ornamental elements gives this mask a striking visual presence, reflecting the formal richness of Senegalese wood-carving traditions.
PORTUGUÊS
Máscara tribal senegalesa de grande formato, elaborada em madeira e esculpida à mão a partir de uma única peça. A obra destaca-se pela riqueza da sua policromia, na qual predominam e se combinam harmoniosamente os tons castanhos e pretos.
Caracteriza-se pelo alto adorno que coroa a cabeça, acompanhado por sobrancelhas espessas e arqueadas e olhos alongados. O rosto apresenta um nariz de forma triangular e uma boca aberta e perfurada, emoldurada por lábios cuidadosamente definidos. Na superfície facial observam-se escarificações na testa e nas faces, juntamente com um bigode pintado de preto que acentua os traços da representação.
Grandes brincos pendem das orelhas e completam a composição, conferindo movimento e reforçando o caráter monumental e expressivo da peça.
A combinação do entalhe numa única peça, da policromia e dos elementos ornamentais confere a esta máscara uma notável presença visual, representativa da riqueza formal das tradições escultóricas em madeira do Senegal.
ESPAÑOL
Máscara tribal senegalesa de gran formato, elaborada en madera y tallada a mano a partir de una sola pieza. La obra destaca por la riqueza de su policromía, en la que predominan y se combinan armoniosamente los tonos castaños y negros.
Se caracteriza por el alto tocado que corona la cabeza, acompañado de gruesas cejas arqueadas y ojos alargados. El rostro presenta una nariz de forma triangular y una boca abierta y perforada, enmarcada por labios cuidadosamente definidos. En la superficie facial se observan escarificaciones en la frente y las mejillas, junto con un bigote pintado de negro que acentúa los rasgos de la representación.
Grandes pendientes cuelgan de las orejas y completan la composición, aportando movimiento y reforzando el carácter monumental y expresivo de la pieza.
La combinación de la talla en una sola pieza, la policromía y los elementos ornamentales confiere a esta máscara una notable presencia visual, representativa de la riqueza formal de las tradiciones escultóricas en madera de Senegal.
