ENGLISH
Helmet-type mask of the Bozo people of Mali, carved from wood and hand-painted. The piece takes the stylized form of a fish and is distinguished by its rich polychrome decoration, which enhances the carved volumes, details and ornamental elements of the sculpture.
The Bozo people’s relationship with the Niger River has profoundly shaped their culture and way of life, traditionally centred on fishing. As a result, their masks frequently depict aquatic animals such as fish, crocodiles and birds, as well as figures associated with the spirits of the river.
These masks are used in festivals connected with fishing and agriculture and may also feature in healing ceremonies and protective rituals. Their symbolism is closely connected to the spiritual world and to beliefs in aquatic forces and spirits associated with the Niger River, reflecting the deep relationship between the Bozo community, nature and the river environment.
PORTUGUÊS
Máscara tipo capacete da etnia Bozo do Mali, realizada em madeira esculpida e pintada à mão. A peça apresenta a forma estilizada de um peixe e destaca-se pela riqueza da sua policromia, que realça os volumes, os detalhes e os elementos decorativos da escultura.
A relação dos Bozo com o rio Níger marcou profundamente a sua cultura e modo de vida, tradicionalmente ligados à pesca. Por esse motivo, as suas máscaras representam frequentemente animais relacionados com o meio aquático, como peixes, crocodilos e aves, bem como figuras associadas aos espíritos do rio.
Estas máscaras fazem parte de festividades relacionadas com a pesca e a agricultura e podem também ser utilizadas em cerimónias de cura e rituais de proteção. O seu simbolismo está intimamente ligado ao mundo espiritual e à crença em forças e espíritos aquáticos associados ao rio Níger, refletindo a profunda ligação entre a comunidade Bozo, a natureza e o ambiente fluvial.
ESPAÑOL
Máscara tipo casco de la etnia Bozo de Mali, elaborada en madera tallada y pintada a mano. La pieza adopta la forma estilizada de un pez y destaca por la riqueza de su policromía, que resalta los volúmenes, detalles y elementos decorativos de la escultura.
La relación de los Bozo con el río Níger ha marcado profundamente su cultura y forma de vida, tradicionalmente vinculada a la pesca. Por ello, sus máscaras representan con frecuencia animales relacionados con el medio acuático, como peces, cocodrilos y aves, así como figuras asociadas a los espíritus del río.
Estas máscaras forman parte de festividades relacionadas con la pesca y la agricultura y también pueden intervenir en ceremonias de curación y rituales de protección. Su simbolismo está estrechamente ligado al mundo espiritual y a la creencia en fuerzas y espíritus acuáticos vinculados al río Níger, reflejando la profunda conexión entre la comunidad Bozo, la naturaleza y el entorno fluvial.
