ENGLISH
Tribal mask hand-carved in wood by skilled artisans from Chad. The piece features a distinctive composition in which animal and human elements are harmoniously combined, creating a representation of profound symbolic meaning.
Its structure is elongated and oval, with perforated square eyes, a long straight nose, round ears and a small mouth with clearly defined contours. Scarification patterns are represented on the forehead, while long horns rise on either side. Above the head is an elaborate superstructure depicting a seated human figure.
The combination of zoomorphic and anthropomorphic elements reflects the close symbolic relationship established in certain African traditions between human beings, the animal world and the forces of nature. Such representations may be associated with beliefs, traditional narratives and spiritual concepts specific to each community.
Masks of this type may be used in ceremonies, rituals, dances and community celebrations, acquiring different meanings depending on their context of use. They may be associated with protection, fertility, ancestral memory, spiritual beliefs or significant events in the life of the community.
PORTUGUÊS
Máscara tribal esculpida à mão em madeira por hábeis artesãos do Chade. A peça apresenta uma composição singular, na qual se integram de forma harmoniosa elementos de carácter animal e humano, criando uma representação de profundo conteúdo simbólico.
A sua estrutura é alongada e oval, com olhos quadrados perfurados, nariz comprido e rectilíneo, orelhas redondas e uma boca pequena de contornos bem definidos. Na testa surgem representações de escarificações, enquanto de ambos os lados se elevam longos chifres. Sobre a cabeça encontra-se uma elaborada superestrutura que representa uma figura humana sentada.
A combinação de elementos zoomorfos e antropomorfos reflecte a estreita relação simbólica que, em determinadas tradições africanas, se estabelece entre o ser humano, o mundo animal e as forças da natureza. Estas representações podem estar associadas a crenças, narrativas tradicionais e concepções espirituais próprias de cada comunidade.
Máscaras deste tipo podem ser utilizadas em cerimónias, rituais, danças e celebrações comunitárias, adquirindo diferentes significados consoante o contexto em que são utilizadas. Podem estar relacionadas com a protecção, a fertilidade, a memória dos antepassados, as crenças espirituais ou acontecimentos relevantes para a comunidade.
ESPAÑOL
Máscara tribal tallada a mano en madera por hábiles artesanos de Chad. La pieza presenta una composición singular en la que se integran de forma armoniosa elementos de carácter animal y humano, creando una representación de profundo contenido simbólico.
Su estructura es alargada y ovalada, con ojos cuadrados perforados, nariz larga y rectilínea, orejas redondas y una boca pequeña de contornos bien definidos. En la frente aparecen representaciones de escarificaciones, mientras que a ambos lados se elevan largos cuernos. Sobre la cabeza se dispone una elaborada superestructura que representa a una figura humana sentada.
La combinación de elementos zoomorfos y antropomorfos refleja la estrecha relación simbólica que, en determinadas tradiciones africanas, se establece entre el ser humano, el mundo animal y las fuerzas de la naturaleza. Estas representaciones pueden estar vinculadas a creencias, relatos tradicionales y concepciones espirituales propias de cada comunidad.
Las máscaras de este tipo pueden participar en ceremonias, rituales, danzas y celebraciones comunitarias, adquiriendo diferentes significados según su contexto de uso. Pueden estar relacionadas con la protección, la fertilidad, la memoria de los antepasados, las creencias espirituales o acontecimientos relevantes para la comunidad.
