ENGLISH
Hand-carved and hand-painted wooden mask created by skilled Thai artisans, representing Hanuman, one of the most revered figures in the Hindu religious tradition. His depiction as an anthropomorphic being with monkey features is one of the most recognizable elements of his iconography.
Hanuman is regarded as a symbol of strength, wisdom, humility, courage and devotion. In Hindu tradition, he particularly represents absolute dedication to the sacred, loyalty and righteousness, and is closely associated with protection and selfless service.
His human-animal nature also expresses a spiritual conception in which nature and the divine maintain a close relationship. Hanuman plays a prominent role in the Ramayana, where he is portrayed as a key ally of Rama and as an example of loyalty and devoted service.
This mask is an artistic interpretation of Hanuman’s iconography and reflects the richness of the religious and theatrical traditions of Southeast Asia.
PORTUGUÊS
Máscara de madeira talhada e pintada à mão por experientes artesãos tailandeses, representando Hanuman, uma das figuras mais veneradas da tradição religiosa hindu. A sua representação como ser antropomórfico com características de macaco constitui um dos elementos mais reconhecíveis da sua iconografia.
Hanuman é considerado um símbolo de força, sabedoria, humildade, coragem e devoção. Na tradição hindu, representa especialmente a entrega absoluta ao sagrado, a lealdade e a retidão, sendo uma figura estreitamente associada à proteção e ao serviço altruísta.
O seu carácter de ser humano-animal expressa também uma conceção espiritual na qual a natureza e o divino mantêm uma relação estreita. Hanuman ocupa um lugar de destaque no Ramayana, onde é apresentado como um aliado fundamental de Rama e como exemplo de fidelidade e serviço.
Esta máscara constitui uma interpretação artística da iconografia de Hanuman e reflete a riqueza das tradições religiosas e cénicas do Sudeste Asiático.
ESPAÑOL
Máscara de madera tallada y pintada a mano por expertos artesanos tailandeses, que representa a Hanuman, una de las figuras más veneradas de la tradición religiosa hindú. Su representación como ser antropomorfo con rasgos de mono constituye uno de los elementos más reconocibles de su iconografía.
Hanuman es considerado símbolo de fuerza, sabiduría, humildad, valor y devoción. En la tradición hindú representa especialmente la entrega absoluta a lo sagrado, la lealtad y la rectitud, y es una figura estrechamente vinculada a la protección y al servicio desinteresado.
Su carácter de ser humano-animal expresa también una concepción espiritual en la que la naturaleza y lo divino mantienen una estrecha relación. Hanuman ocupa un lugar destacado en el Ramayana, donde es presentado como un aliado fundamental de Rama y como ejemplo de fidelidad y servicio.
Esta máscara constituye una interpretación artística de la iconografía de Hanuman y refleja la riqueza de las tradiciones religiosas y escénicas del Sudeste Asiático.
