ENGLISH
Mask made of leather, hand-painted and hand-cut by skilled Tunisian artisans and subsequently shaped using the repoussé technique. The piece represents a female face inspired by Bedouin traditions and is distinguished by the richness of its polychromy and the characteristic texture of the leather.
The meticulous repoussé work covers almost the entire surface of the face, including the forehead, cheeks, and lower facial area, leaving only the eyes exposed. The combination of relief, color, and leather texture gives the piece a strong ornamental and handcrafted character.
Inspired by the features and symbols of desert peoples, these masks are primarily decorative and reflect elements associated with nomadic life, cultural identity, and the relationship with the environment. The leather repoussé tradition, passed down through generations, creates detailed reliefs that make each piece a distinctive expression of North African craftsmanship.
PORTUGUÊS
Máscara elaborada em couro, pintada e recortada à mão por experientes artesãos da Tunísia e posteriormente moldada por meio da técnica do repuxado. A peça representa um rosto feminino de inspiração beduína e destaca-se pela riqueza de sua policromia e pela textura característica do couro.
O minucioso trabalho de repuxado cobre praticamente toda a superfície do rosto, incluindo a testa, as faces e a parte inferior da face, deixando os olhos descobertos. A combinação do relevo, das cores e da textura do material confere à peça um forte caráter ornamental e artesanal.
Inspiradas nos traços e símbolos dos povos do deserto, essas máscaras possuem principalmente uma função decorativa e refletem elementos relacionados à vida nômade, à identidade cultural e à relação com o ambiente. A tradição do couro repuxado, transmitida entre gerações, permite criar relevos detalhados que tornam cada peça uma expressão singular do artesanato do norte da África.
ESPAÑOL
Máscara elaborada en cuero, pintada y recortada a mano por expertos artesanos de Túnez y posteriormente moldeada mediante la técnica del repujado. La pieza representa un rostro femenino de inspiración beduina y destaca por la riqueza de su policromía y por la textura característica del cuero.
El minucioso trabajo de repujado cubre prácticamente toda la superficie del rostro, incluyendo la frente, las mejillas y la zona inferior de la cara, dejando los ojos al descubierto. La combinación del relieve, el color y la textura del material confiere a la pieza un marcado carácter ornamental y artesanal.
Inspiradas en los rasgos y símbolos de los pueblos del desierto, estas máscaras poseen principalmente una función decorativa y reflejan elementos vinculados con la vida nómada, la identidad cultural y la relación con el entorno. La tradición del cuero repujado, transmitida entre generaciones, permite crear relieves detallados que convierten cada pieza en una expresión singular de la artesanía del norte de África.
