ENGLISH
Hand-carved wooden mask made by artisans in Zambia. It stands out for the quality of its carving and the meticulous attention to detail. The mask features a furrowed forehead, oval eyes and fine, arched eyebrows that extend towards a triangular nose. The carefully defined mouth is accompanied by a broad moustache and a short, neatly shaped beard.
Particularly striking is the treatment of the hair, featuring a meticulously carved central braid that gives the piece character and enhances its expressiveness. The lines and grooves demonstrate the artisan’s skill and mastery of traditional carving techniques.
Beyond their artistic value, these masks form part of the cultural and ceremonial heritage of Zambia’s communities.
PORTUGUÊS
Máscara esculpida à mão em madeira por artesãos da Zâmbia. Destaca-se pela qualidade da escultura e pelo rigor dos seus detalhes. Apresenta a testa franzida, olhos ovais e sobrancelhas finas e arqueadas que se prolongam em direção a um nariz triangular. A boca, cuidadosamente delineada, é acompanhada por um bigode amplo e uma barba curta, bem definida.
Sobressai especialmente o tratamento do cabelo, com uma trança central meticulosamente esculpida, que confere personalidade e reforça a expressividade da peça. As linhas e os sulcos evidenciam a destreza do artesão e o domínio das técnicas tradicionais.
Para além do seu valor artístico, estas máscaras integram o património cultural e cerimonial das comunidades da Zâmbia.
ESPAÑOL
Máscara tallada a mano en madera por artesanos de Zambia. Destaca por la calidad de su talla y la minuciosidad de sus detalles. Presenta la frente fruncida, ojos ovalados y cejas finas y arqueadas que se prolongan hacia una nariz triangular. La boca, cuidadosamente delineada, está acompañada de un bigote amplio y una barba corta, bien definida.
Sobresale especialmente el tratamiento del cabello, con una trenza central meticulosamente esculpida que aporta carácter y refuerza la expresividad de la pieza. Las líneas y los surcos evidencian la destreza del artesano y el dominio de las técnicas tradicionales.
Además de su valor artístico, estas máscaras forman parte del patrimonio cultural y ceremonial de las comunidades de Zambia.
