ENGLISH
Wooden mask created by artisans of the Yaure people of Côte d’Ivoire. The piece is characterized by its oval face and finely detailed carving. Tall horns rise above the head alongside the imposing figure of a hornbill, the culminating element of the composition and one of its strongest symbolic features.
The face presents a prominent, rounded forehead, partially closed eyes framed by drooping eyelids, and arched eyebrows extending toward a long, slender nose. The small, carefully defined mouth provides balance to the facial features. A zigzag design along the neck adds a distinctive ornamental element.
Within Yaure spiritual traditions, ancestor veneration and relationships with spirits of nature hold an important place. These masks are associated with ceremonies, particularly funerary rituals intended to honor the deceased and acknowledge their spiritual dimension. The hornbill figure and the richness of the carving reinforce the symbolic and ceremonial character of the piece.
PORTUGUÊS
Máscara elaborada em madeira por artesãos do povo Yaure da Costa do Marfim. A peça caracteriza-se pelo rosto ovalado e pelo trabalho de entalhe fino e delicado. Sobre a cabeça elevam-se altos chifres, juntamente com a imponente figura de um calau, elemento culminante da composição e de forte caráter simbólico.
O rosto apresenta uma testa proeminente e volumosa, olhos semicerrados emoldurados por pálpebras caídas e sobrancelhas arqueadas que se prolongam em direção a um nariz longo e fino. A boca, pequena e cuidadosamente definida, proporciona equilíbrio às feições. A borda do pescoço apresenta um desenho em zigue-zague que acrescenta um elemento ornamental distintivo.
Dentro da tradição espiritual Yaure, o culto aos antepassados e a relação com os espíritos da natureza ocupam um lugar importante. Essas máscaras estão ligadas a cerimônias, especialmente a rituais funerários destinados a honrar os falecidos e reconhecer sua dimensão espiritual. A presença do calau e a riqueza do entalhe reforçam o caráter simbólico e cerimonial da peça.
ESPAÑOL
Máscara elaborada en madera por artesanos del pueblo Yaure de Costa de Marfil. La pieza se caracteriza por su rostro ovalado y por el fino y delicado trabajo de talla. Sobre la cabeza se elevan altos cuernos junto a la imponente figura de un pájaro calao, elemento culminante de la composición y de marcado carácter simbólico.
El rostro presenta una frente prominente y abultada, ojos semicerrados enmarcados por párpados caídos y cejas arqueadas que se prolongan hacia una nariz larga y delgada. La boca, pequeña y cuidadosamente definida, aporta equilibrio a las facciones. El borde del cuello presenta un diseño en zigzag que añade un elemento ornamental distintivo.
Dentro de la tradición espiritual Yaure, el culto a los antepasados y la relación con los espíritus de la naturaleza ocupan un lugar importante. Estas máscaras están vinculadas a ceremonias, especialmente a rituales funerarios destinados a honrar a los difuntos y reconocer su dimensión espiritual. La presencia del calao y la riqueza de la talla refuerzan el carácter simbólico y ceremonial de la pieza.
