ENGLISH
Mask crafted from leather by Cuban artisans through a fully handcrafted process involving the cutting, stitching, and assembly of each individual component. The piece reflects the mastery of traditional leatherworking techniques, where artisanal precision and creativity come together to create an object of remarkable visual richness and expressive quality.
Its surface is distinguished by a carefully applied polychrome decoration, featuring vibrant colors that enhance the ornamental composition. Painted geometric patterns across the leather introduce rhythm, balance, and dynamism to the design, creating a harmonious work in which traditional craftsmanship and the aesthetic sensitivity of its makers converge.
This mask stands as a testament to the value of handmade artistry and the ability of Cuban folk art to transform natural materials into objects imbued with identity, symbolism, and cultural expression.
PORTUGUÊS
Máscara elaborada em couro por artesãos cubanos através de um processo totalmente manual, que inclui o corte, a costura e a montagem de cada um dos seus elementos. A peça reflete o domínio das técnicas tradicionais de trabalho em pele, onde a precisão artesanal e a criatividade se unem para dar forma a um objeto de grande riqueza visual e expressiva.
A sua superfície destaca-se por uma cuidada policromia de cores intensas, aplicada sobre o couro para valorizar a composição ornamental. Os traçados de figuras geométricas pintadas sobre a pele conferem ritmo, equilíbrio e dinamismo ao desenho, criando um conjunto harmonioso onde convergem a tradição artesanal e a sensibilidade estética dos seus criadores.
Esta máscara constitui um testemunho do valor do trabalho manual e da capacidade da arte popular cubana de transformar materiais naturais em peças carregadas de identidade, simbolismo e expressão cultural.
ESPAÑOL
Máscara elaborada en cuero por artesanos cubanos mediante un proceso completamente manual que comprende el corte, cosido y ensamblaje de cada una de sus partes. La pieza refleja el dominio de técnicas tradicionales de trabajo en piel, donde la precisión artesanal y la creatividad se integran para dar forma a un objeto de gran riqueza visual y expresiva.
Su superficie destaca por una cuidada policromía de colores intensos, aplicada sobre el cuero para resaltar la composición ornamental. Los trazados de figuras geométricas pintadas sobre la piel aportan ritmo, equilibrio y dinamismo al diseño, creando un conjunto armónico en el que convergen la tradición artesanal y la sensibilidad estética de sus creadores.
Esta máscara constituye un testimonio del valor del trabajo manual y de la capacidad del arte popular cubano para transformar materiales naturales en piezas cargadas de identidad, simbolismo y expresión cultural.
